补强先发轮值　游骑兵换得Gallardo
作者: 赖意文
德州游骑兵今天(20日)宣布与密尔瓦基酿酒人完成交易，以3名年轻球员为代价，换回
连6季至少投满180局的先发投手Yovani Gallardo。酿酒人或许无力留下今年球季结束
后将成为自由球员的Gallardo，游骑兵掌握机会出手。
“我们知道从帐面上看，密尔瓦基有6个大联盟先发投手。”游骑兵总经理Jon Daniels
说：“我们一直专注在补强先发投手，而Yovani一直是我们希望补进的球员。自从休
兵期开始，我们一直都觉得我们的先发投手轮值局数还不够，我想现在我们处于更好
的位置。”
下个月将满29岁的Gallardo，连6季单季至少先发30场投满180局。他生涯在1289.1局
中缴出平均每9局8.6三振3.3四坏成绩，自责分率3.69，不过近2年三振率都有所下滑
。
Gallardo将加入达比修有与Derek Holland的行列，扛起游骑兵先发投手轮值前3号的
工作。Colby Lewis若复原状况良好，可能成为游骑兵的4号先发投手。而他们在去年
球季结束后向华盛顿国民换来的Ross Detwiler，也有机会进入先发投手轮值。
谈到Gallardo的加入，游骑兵总教练Jeff Banister说：“他是工作马。他有4种球路
，在状况绝佳的时候，他有优秀的控球。更重要的是他不屈不挠的球风，他很好胜，
喜欢让打者知道是他在掌控局面。他入选过明星赛，知道怎么投球，知道怎么赢球，
他是会让人感到兴奋的投手。”
为了换得Gallardo，游骑兵送出了3名年轻好手，包括年仅17岁的多明尼加投手Marcos
Diplan、23岁的后援右投手Corey Knebel与21岁的委内瑞拉游击手Luis Sardinas，其
中Knebel与Sardinas都在去年首度登上大联盟。Sardinas刚被《棒球美国》选为2015
年游骑兵开季第7号新秀，Knebel则有成为终结者的潜力。
谈到将Gallardo交易出去，酿酒人总经理Doug Melvin说：“我非常喜欢Yovani，以及
他为这支球团的贡献，看看他过去的表现，他是队史上顶尖的投手之一。但他将成为
自由球员，而现在一些自由球员投手签下的合约，让人看了有点害怕。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58786