简单翻译一下日职球界悼念大丰的新闻
http://goo.gl/UPJlvS
软银会长王贞治(大丰的偶像):
“他是个热爱棒球、不管做什么事都很认真的选手。
非常诚实、善良的一个人,如此早逝实在令人感到无比遗憾”
http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20150119-1423769.html
中日龙投手山本昌(90年代同为中日投打主力):
“虽然知道他的身体一直不好,但没想到这么突然……他一直鼓励着我。
很寂寞、很难过,只能祝他一路好走。”
http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20150119-1423732.html
阪神虎监督和田豊(阪神前队友):
“几年前就知道他病倒了,但突然得知死讯,一时无法整理好自己的情绪。
这样年龄相近、一起拼战过的队友就这样离开了,非常遗憾,
发自内心祝他一路好走。”
http://www.daily.co.jp/newsflash/baseball/2015/01/19/0007672704.shtml
广岛前投手北别府学(广岛前ace):
“来不及再见他一面,非常遗憾。”
“虽然我当年老是挨轰,但他总是笑笑的看着我,对着我喊贤拜,
实在让人无法讨厌他。”
“我看电视得知他与病魔苦战,还继续开餐厅,
本来想突然去吃饭吓他一跳的,现在已经来不及了。”
http://www.daily.co.jp/newsflash/baseball/2015/01/19/0007672738.shtml
近铁、中日、欧力士前投手佐野慈纪:
“遗憾、非常遗憾”
“年龄相近,对战过无数次的对手就这样离开了,非常难过、非常寂寞”
“永远忘不了他强力的挥棒”