洋基新打教　任命Pentland、Cockrell
作者: 赖意文
纽约洋基在10月开除了前打击教练Kevin Long，如今终于找到继任的人选。他们在今
天(13日)宣布，聘请Jeff Pentland担任打击教练，同时聘请Alan Cockrell担任助理
打击教练。
除此之外，洋基也宣布聘请Joe Espada担任三垒指导教练，原三垒指导教练Rob
Thomson回任板凳教练，原板凳教练Tony Pena转任一垒指导教练。投手教练依旧由
Larry Rothschild担任，Gary Tuck也继续担任牛棚教练。
现年68岁的Pentland球员时代投打双修，但未曾登上大联盟。退休后他曾在大学执教
，1996年首度在佛罗里达马林鱼(现迈阿密马林鱼)担任大联盟打击教练，随后也曾担
任过芝加哥小熊、堪萨斯皇家、西雅图水手、洛杉矶道奇等队打击教练，去年则在马
林鱼担任小联盟巡回打击指导教练。
在小熊时代Pentlan曾带过现在担任洋基总教练的Joe Girardi，与另外2名教练团成
员Rothschild及Pena也先后在小熊、皇家共事过。洋基总经理Brian Cashman表示：“
Jeff是受到高度推荐而来到这里的。我们询问过那些曾与他共事过的现役或退役球员
与球团，都对他赞誉有加，面试过程也相当不错。”
现年52岁的Cockrell过去则曾担任过水手打击教练，Cashman透露，原本他们已经聘请
Cockrell担任小联盟巡回打击指导教练，不过洋基球员养成部门副总Gary Denbo极力
向Cashman推荐让Cockrell面试大联盟打击教练的工作，最终洋基决定，让Cockrell成
为球团自1985年以来的首位助理打击教练。
“Gary一直强烈建议我，‘嘿，你必须要跟这个人(Cockrell)谈谈。’很高兴我有这
样做。”Cashman说：“他的哲学和Jeff Pentland的哲学，都跟我们球团的相符，他
们也都是很棒的人，很高兴能让他们进入教练团中。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58629