二○○四年，我十八岁就到日本中日龙队打球，刚开始的一、两年，感觉自己像在“度日
子”。
归咎原因是，当我还在台湾、知道可以去日本打球，整个人就松懈下来。又适逢过年，大
概快两个月没有练球。荒废了两个月，所以一到日本，传接球练习时就发现不对了，手感
完全不对。
刚开始我也一直觉得很奇怪，高中时的直球、变化球都投得很好，不懂自己怎么到日本就
不会打球了，所以我在日本的前两年都在把手感找回来。
直到二○○六年手臂受伤，球队给我两个选择，一是“不开刀”，但是接下来合约的最后
一年，如果再没有好表现可能就得离开；另一个选择是“开刀”，但是降成育成选手（编
按：一军、二军之外的球员，多半随队练习，但无法上场比赛），球队再延长我一年的合
约。我想很久，想到在日本三年很可能没有任何表现就要回台湾，不如开刀，重新把基本
功找回来，再给自己一次机会。
开刀后，我勤做复健。复健这段期间我都不能出场，一想到比赛，心都很痒，很恨自己不
能出场。索性每次一到比赛时间，我就去健身房，逃避球赛，甚至整个球季连球赛转播都
没看。偏偏当时我的球队中日龙队那一季球赛打得很好，打到总冠军赛，让我决定在宿舍
打开电视看转播。
我问自己，为什么我会坐在这里？
就在那一场关键比赛，我的队友在场上接续封锁了对手的所有打击，没有让对手击出任何
安打，让我在电视机前看傻了。
这是多少人想要达成的纪录！又是多少人一辈子都做不到的目标！整场比赛让我非常感动
，却也很生气、后悔。我开始痛恨自己为什么受伤？为什么没办法在场上打球？为什么没
办法替球队做一些贡献？我问自己，为什么我会坐在这里？如果我没有受伤，我也可以投
一场无安打的比赛吧！
那一刻，我省视在日本的前两年，发现自己全在虚度光阴，没有在基本功上下功夫，也没
有认真练球。我很后悔，决定以后绝对不再做令自己后悔的事。
现在回想，当年十八岁就赴日打球，很多人会说“你还年轻”，暗示未来的路还很长，慢
慢来总会打出一些成绩。可是后来我觉得这些都不是真的。
年轻，可以创下属于年轻的纪录。譬如说，我要是努力一点，或许可以是球队里“最年轻
的一军选手”，可是我都被“年轻”迷惑了、耽误了，反而因此松懈。
而且，身边也有一些声音告诉我，在日本打不好，就回台湾，好像被解约了也没关系，反
正还有后路。
一方面觉得自己还年轻，一方面又觉得还有退路，所以一直没有全力以赴。想通之后，觉
得这些都是不对的。在日本，很多棒球选手离开球场后，就“被迫”进入社会讨生活，他
们可能是业务员、服务生，各行各业都有可能。
而我身在职棒，却还一直想着“后路”，蹧蹋了这个工作，对不起棒球。
所以从那时候起，我决心要努力打球，做自己的本分，把球打好。因为没有付出就不会有
收获，未来不论结果如何，我都不要再做任何让自己后悔的事。
（采访／宾静荪、张益勤，整理／张益勤，来源／亲子天下）
http://on-msn.com/1ApSOyH

大推

06年无安打 山本昌那场吗不对ww应该是07年山井大介那场

推！小孩的成长只有一次，错过真的会后悔

...

日本真的是投手的坟场

酸酸到底有没有下限啊 天啊

讲的太好了

比一堆认为有退路就早早就放弃回来的鲁蛇好太多了

写的很好

太感动的文章了！那些打假球的选手你们看清楚啊！

推！！

熊庹或态度由自己决定

旅美旅日可以以此文章砥砺自己

罗锦龙也被讲了十年的还年轻 还是回来了

一生悬命