1. PTT
  2. Baseball

[新闻] 养父铁现身中信兄弟　首日观察投手状况

楼主: whj0530 (億載金城武)   2014-12-29 13:19:01
养父铁现身中信兄弟　首日观察投手状况
中信兄弟象今天移师台中洲际球场进行春训，日籍客座投手教练养父铁昨日抵台后，今天
换上球衣开始观察球队投手状况，不过由于象队没有日文翻译，所幸养父铁长期旅美，用
英文并无太大问题，因此球员与其他教练是透过英文翻译来沟通。
养父铁今天除了简单观察中信兄弟投手群状况外，也简单指导了几名年轻球员，未满20岁
的小将王则钧就是其中之一，他说：“其实教练也只是简单跟我们讨论，并且提醒一些细
节与小动作，例如出手点、扣球方式等，还是会有帮助。”
另一名接受指导的邱俊玮则表示，教练跟自己讨论投球时的重心转移，他认为我们重心转
移有些过早，导致力量没有完全运用出来，不过这是春训刚开始，还有时间可以调整。(
赖德刚／台中报导)
http://ppt.cc/4F~7
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌)   2013-12-29 13:19:00
养父铁住哪里呀
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2014-12-29 13:20:00
养父铁有观察球员房间吗
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2014-12-29 13:20:00
连个日文翻译的请不起 没救了
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌)   2014-12-29 13:20:00
凯文旅日那么久不能当翻译吗030
作者: clay102616 (你好吗卧草)   2014-12-29 13:20:00
没有日文翻译
作者: jess730612   2014-12-29 13:21:00
看到宿舍会不会马上订下一班就回去了?
作者: kaiyungcheng (sekai kamei)   2014-12-29 13:22:00
林威助三刀流 球员 教练 翻译
作者: s214742 (Avatar)   2014-12-29 13:22:00
下周开会决定下下周请日文翻译，算是有效率了啦
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2014-12-29 13:22:00
养父桑 这张床让给你我睡地板
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-12-29 13:23:00
养父铁以前也住过庆城街迷你宿舍了 应该不会不适应啦
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2014-12-29 13:23:00
旅日又不是在日本求学
作者: sh235612 (笨笨吉良)   2014-12-29 13:24:00
铁哥表示:小李子这房间是军营吗......
作者: Kaberman569 (Kabe)   2014-12-29 13:24:00
日籍教练也要用英文沟通 这也是美式训练^_<
作者: powyo (光子郎)   2014-12-29 13:24:00
我看他住宿舍是能住多久
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-12-29 13:25:00
以前我有在庆城街便利店遇过铁哥跟肇哥
作者: Okonkwo (峰回路转)   2014-12-29 13:26:00
连这也要省
作者: pttgale   2014-12-29 13:28:00
manny表示以前衣服要自己丢洗衣机 现在连洗衣机都没了
作者: greenarena (greenarena)   2014-12-29 13:31:00
没翻译是怎样 可以再扯一点啦
作者: zzz41432 (鱼儿)   2014-12-29 13:31:00
没有翻译@@
作者: kindaichi21 (金田一二一)   2014-12-29 13:32:00
不是有郑凯文吗 省了翻译薪水啊 XD
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2014-12-29 13:33:00
没翻译 又省了一笔
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2014-12-29 13:33:00
小李子: 有威助在阿~大家别担心
作者: toolin (一时的落败算啥?巴萨魂)   2014-12-29 13:39:00
说不定也是住威助家，又省一笔费用
作者: sh235612 (笨笨吉良)   2014-12-29 13:41:00
小李子你干脆送全队到成功岭借睡几个月体验军中生活
作者: TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)   2014-12-29 13:43:00
喜欢兄弟的象迷朋友 还不快点去当日文义工?
作者: chinesechang (Chinese)   2014-12-29 13:44:00
别急，下周会开会决定下下周要不要开会决定下下下周要不要在下下下下周请翻译
作者: assman7258 (平安就是福)   2014-12-29 13:47:00
全队拉到成功岭春训就好了，顺便提升丢手榴弹成绩
作者: a0187 (高高)   2014-12-29 13:48:00
看看下周会不会有日文翻译
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2014-12-29 13:48:00
当这种日文翻译不容易 还要懂棒球术语
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-12-29 13:49:00
随队翻译人员其实并不是一份爽差 工时长 且杂务多
作者: gn00152097 (不再是一个人)   2014-12-29 14:02:00
小李子:阿勇你的新工作就是球探兼日文翻译了
作者: oneonebig (一一大)   2014-12-29 14:10:00
连日语翻译都没有
作者: iecq (淡蓝色的水)   2014-12-29 14:17:00
兄弟旅日有的凯文，小鸡，威助可以兼翻译
作者: ruffryders (Wanksta)   2014-12-29 14:22:00
有房间吗
作者: QQdragon   2014-12-29 14:27:00
宿舍够嘛?!
作者: bigsun0709 (大太陽)   2014-12-29 14:32:00
看到旅馆应该就回日本了
作者: takuminauki (蚊子)   2014-12-29 14:46:00
小鸡感觉不太行...看上原现在都说不太会讲咧
作者: belleb05588 (Chitanda Eru)   2014-12-29 14:49:00
这什么简朴球队...
作者: andrew48 (小莫耶!!)   2014-12-29 14:58:00
请日本人当客座教练但是不请翻译？？？
作者: idtvgame (唉低电视游戏)   2014-12-29 15:21:00
套一句李粉的"临时的不用弄太好啦"~
作者: a12375111 (冷)   2014-12-29 15:36:00
连翻译都请不起?????
作者: ryosuke (迈向自己的王道)   2014-12-29 15:52:00
比洪家还俭朴……
作者: iamwings (wings)   2014-12-29 16:28:00
确定不先看一下房间状况吗?哈
作者: seanchy   2014-12-29 19:25:00
郑汉礼表示：
作者: kenlinyeh   2014-12-30 00:59:00
小李子:没请翻译就是~春训结束，你就可以走了
作者: gogo3333 (tk)   2014-12-30 01:15:00
连翻译都没有，
继续阅读
Re: [问题] 以前的中信鲸也是这样吗？masiRe: [新闻] 中信新宿舍比旅馆烂　兄弟球员谯翻puputRe: [新闻] 职棒球员住这样？中信被轰“当学生球队mithralinRe: [专栏] 道奇签下曹锦辉 中职该有积极动作wfelix[闲聊] 台中住宿很贵吗？masiRe: [新闻] 中信新宿舍比旅馆烂　兄弟球员谯翻rafaelfalaRe: [新闻] 职棒球员住这样？中信被轰“当学生球队ZenUp[问题] 以前的中信鲸也是这样吗？teramarsRe: [新闻] 职棒球员住这样？中信被轰“当学生球队jianoon[新闻] 中信新宿舍比旅馆烂　兄弟球员谯翻Okonkwo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com