以下文是前几天韩职官网新闻
不过我不懂韩文，所以只能换成日文后翻译，内容混乱的话敬请见谅...
【Vandenhurk进软银，每年不断的往日本输出洋将】
今年又继续上演外籍选手输出到日本职棒的戏码，这个已经变成每年的惯例了。
在三星的4连霸里有决定性贡献的右投王牌Vandenhurk最后还是心向日本。
软银宣布以2年4亿的条件签下他。为了要与防御率王跟三振王的Vandenhurk
续约用尽了力气，但现实面真的遇到了阻碍且无能为力。
去年的胜投王，SK的Seddon也是跑到了读卖巨人效力。
连续2年在韩国舞台大放异彩的外国人选手们纷纷受到日本的呼唤而离开韩国。
这个状况其实10年前就已经产生了。2002年球季后当时最强的洋砲
Tyrone Woods跟Jose Fernendez，还有当时16胜的洋投一起进到日本球界
这就是洋将流出的开始。之后Greisinger，Brumbaugh，Daniel Rios,
Kelvin Jimenez相继从韩国去到日本。
他们会选择留在日本也是因为这个优渥的条件。Vandenhurk的合约是
2年4亿。即使是口袋算很深的三星也没有办法拿出那么多予以对抗。
虽然顶级FA的年薪已经跟日本有所接近，但是仍无法拿出能超越日本的
外籍洋将的复数年合约的条件。
韩国棒球几乎已经变成日本棒球的选手库，不过没办法市场的结构
也有他的极限在。韩国球团要在海外能顺利获得新洋将时有种方法就是
跟他说【如果你在韩国打得很好的话，你就有机会去日本赚更大】的话术...
韩国说实在的，已经是前往日本的跳板了。不管再如何找寻洋将，签下
高价的合约，结果还是会被日本抢走。光看Vandenhurk就知道，其实在
2013年一开始他的控球能力并不佳而陷入苦战，也是有三星的教练团
对于投球机制不断的作修正并给他安定的出赛机会才有现在的成长。
像现在这种状况，每年日本球团的抢人大战都会有很大机率不断出现
但也不能把这种东西视为理所当然。像日本那样制定外国人复数年合约也是
一种方法，但是风险过大，有可能花大钱请神容易送神难。不过要从
日本的空袭下幸免，在洋将方面必须要有计画创新的计画。