费城总经理直言 没有Howard比较好
费城费城人日前将明星游击手Jimmy Rollins交易出去，这或许只是他们将高
薪资深球员交易出去的开始。据传他们与圣地牙哥教士正在讨论先发投手Cole
Hamels的交易，而下1个被交易出去的球员可能是一垒手Ryan Howard。
费城人总经理Ruben Amaro在接受广播节目访问时透露，他已经向Howard直话
直说：“我们和Ryan弹过，我告诉他，以我们目前的状况，这个球团没有他
会比有他好。如果他留下，那么我们也不会特别要他做什么，只希望他能缴
出我们希望他能做到的表现，然后再看看状况如何。”
Howard现年35岁，这位2006年国联最有价值球员近3年有2季出赛未满100场，
在合计304场出赛中缴出远低于生涯平均的.233/.309/.412 (打击率/上垒率/
长打率)成绩。
费城人与Howard还有2年合计6000万美元合约，包括2017年2300万美元球队选
择权(1000万美元买断)。Amaro强调他们不会直接将Howard释出：“我们不会
将Ryan Howard释出，这不会发生。Ryan Howard还很有贡献，还是很重要的
球员，不会只是释出，你不能那样对球员。”
另一方面，根据《费城日报》记者Ryan Lawrence的报导，据传费城人与教士
正在讨论交易，想要以先发左投Hamels交换刚被交易到教士的年轻外野手Wil
Myers。但Amaro强调，他们并不是非交易Hamels不可。
“我们可以留下他(Hamels)，那对我们来说还是很棒的事，不过如果我们觉
得交易他对我们有帮助，我们也会考虑。”Amaro说：“只是我们没有急着要
交易他，也没有被要求要交易他。希望他还会穿着费城人球衣很长一段时间
，不过我们必须要探询所有的机会，如果不探询所有会让球队变得更好的机
会，那对球团不公平。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58111