送出Prado 洋基补进投手
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58057
作者: 赖意文
纽约洋基今天(20日)宣布，将内野手Martin Prado、投手David Phelps与600万美元交易
到迈阿密马林鱼，换回先发投手Nathan Eovaldi、一垒/外野手Garrett Jones与小联盟投
手Domingo German。
日前签回Chase Headley后，一般认为洋基会让Prado担任先发二垒手，不过显然他们另有
打算。以目前的阵容，2名年轻球员Rob Refsnyder、Jose Pirela将在春训竞争先发二垒
手位置。不过洋基总经理Brian Cashman也强调，到二月之前他们还是有再补进二垒手的
空间。
“在我们签下Headley之后，我们认为这些年轻球员可以竞争二垒先发。”Cashman说：“
只有适当的交易，我们才愿意动Prado，而我们觉得这就是值得一试的交易。”
“我们当然会持续保持开放的心态去看任何合理的选项。所谓的合理，我指的是适合我们
目前的状况。在我们进入春训、进入新球季之后，这都会持续下去。至于组成先发投手轮
值的人，我觉得我们现在有5个可以让我们有赢球机会的先发投手，如果能补强那当然很
好，不过我们再看看吧。”Cashman说。
Evoaldi是这个交易中洋基主要的目标，明年二月将满25岁的他，2012年曾被《美国棒球
》评选为开季百大新秀第96名。他至今在大联盟已有460局投球经验，缴出自责分率4.07
成绩。其中今年先发满33场，投球局数达199.2局，自责分率4.37。
值得注意的是，Evoaldi的四坏球数今年大幅减少，一些进阶数据也显示，他的实际表现
可能比自责分率显示出来的更好。Cashman说：“我们一直欠缺吃局数的投手，所以我们
只是试着给自己更多这方面的选项。以我们目前与未来要付出的团队薪资，如果我们能找
到有这类能力，代价也在控制之中，我们有能力取得的球员，那就是适合的球员。”