Re: [新闻] 2015小熊潜力新秀 曾仁和列第10

楼主: beckseaton (沒有運動會死)   2014-12-17 14:10:55
看看原文对评比ABC的定义吧
Grade A prospects are the elite. In theory, they have a good chance of
becoming stars or superstars. Theoretically, most Grade A prospects develop
into stars or at least major league regulars, if injuries or other problems
don’t intervene. Note that is a major "if" in some cases.
Grade B prospects have a good chance to enjoy successful careers. Some will
develop into stars, some will not. Most end up spending several years in the
majors, at the very least in a marginal role.
Grade C prospects are the most common type. These are guys who have something
positive going for them, but who may have a question mark or three, or who
are just too far away from the majors to get an accurate feel for. A few
Grade C guys, especially at the lower levels, do develop into stars. Many end
up as role players or bench guys. Some don’t make it at all.
能在 John Sickels的评比拿到A的有很大机会未来能成为球星甚至球队看板
只要没有伤病等其他因素影响几乎都朝向预期的发展 当然也有些例外
至于评价有B的都可能有个不错的大联盟生涯 其中也有后来爆发长成明星级的
至少多半能升上去打上几年 最低的期望就大联盟边缘人或roster filler之类的
原文中曾仁和本人的描述如下
10) Jen-Ho Tseng, RHP, Grade B-: Age 20, 2.40 ERA with 85/15 K/BB in 105
innings in Low-A, 76 hits. Very successful teammate of Underwood and more
polished, though stuff doesn’t project as well at higher levels and his body
is mature. He still looks to me like a prospect that any team would love to
have.
Chicago Cubs Top 20 Prospects for 2015
http://ppt.cc/67In
这篇文章7号就放上minorleagueball了 怎么17号才见报-.-
※ 引述《iam168888888 (射精)》之铭言:
: 〔自由时报记者倪婉君/综合报导〕求冠若渴的小熊队,不但季后积极补强大咖,其实农
: 场也有不少值得栽培的潜力股,在美国棒球作家席克斯(John Sickels)发表的2015年小
: 熊20大潜力新秀中,来自台湾的曾仁和就排名第10。
: 20岁的曾仁和去年以签约金162.5万美元和小熊签约,今年球季表现亮眼,出赛19场含17
: 场先发,战绩6胜1败、防御率2.40,还获选小熊农场年度最佳投手。
: 虽然他日前在台中受访时说,自己也很意外为何会获奖,但其实他的表现已获专家认可。
: 在席克斯的评比中,曾仁和获得B-的评分,肯定他在1A的表现,表示虽然无法代表未来在
: 更高层级也能一样好,但他仍是各队都会想要的潜力新秀。
: 专家︰未来可上大联盟
: 评分以A、B、C来表示,若新秀拿到A,理论上都很有机会成为球星或超级大咖,且大部分
: A级新秀都能至少发展成为固定先发的大联盟球员;拿到B的球员则代表也有机会获得成功
: ,大部分球员可能会在大联盟待个几年;C级则是最常见的评分,大部分会成为工具人或
: 板凳球员。
: 名列小熊第1名的22岁新秀布莱恩(Kris Bryant),今年在2A、3A的表现都很杰出,也各
: 轰出22、21发全垒打,在季后领取小熊农场年度最佳打者,就是和曾仁和一同领奖。
: 明年有机会从2A出发
: 曾仁和预定明年1月15日赴美,新球季有机会从2A出发,20、21日则将担任“陈伟殷棒球
: 训练营”的助教,和殷仔、王维中等人一同将所学传承小球员。
: http://ppt.cc/Mdy9
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2014-12-17 14:13:00
评价不错啊 B评价也很好
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2014-12-17 14:13:00
跪求翻译 英文太烂= =
作者: justdoit (宅身贵族)   2014-12-17 14:13:00
记者翻译需要时间
作者: elong (人只是需要被需要)   2014-12-17 14:17:00
记者等著需要时间抄
作者: sky419012 (fly)   2014-12-17 14:18:00
这英文没很难吧= =
作者: Luao47 (Luao)   2014-12-17 14:18:00
整体来说就是身体无伤无痛 是个值得栽培 大家都会想要的
作者: joeyer (joeyer)   2014-12-17 14:21:00
还没在更高层级证明过
作者: peterlee97 (瑋美絕倫迷)   2014-12-17 14:22:00
一些单字看的懂 但是部分看不懂 我就组织不出来了
作者: ahshao (ahshao)   2014-12-17 14:25:00
前面AB级的评分大如这篇原PO下面的中文解释曾仁和本人描述:非常成功的一员,也更加闪亮虽然stuff在高一点的层级并不突出而且身体也成熟了但他对我来说还是一位任何队伍都会想要的潜力新秀
作者: seabook0808 (宅男F91)   2014-12-17 15:09:00
这时候反而会想看眼博士怎么搞笑 XD
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2014-12-17 15:18:00
除了Sickels外其他全部看坏曾,因为曾的球速不高
作者: goodevening (小玮柏)   2014-12-17 15:23:00
2014年John Sickel评洋基只有一个新秀是A那个人叫田中将大,就知道John Sickel评分是有多谨慎严格
作者: maldini3 (╮(╯_╰)╭)   2014-12-17 16:13:00
扣除人品问题,还蛮好奇当初的曹是被评为哪个等级?
作者: polanco (polanco)   2014-12-17 16:16:00
好像是A?
作者: takamiku   2014-12-17 16:45:00
曹的评比是整个小联盟排前10的 曾的评比是小熊队前10
作者: goodevening (小玮柏)   2014-12-17 16:49:00
2004年他给曹是B+
作者: VaROne (One)   2014-12-17 17:39:00
19岁打Low-A+又是第1年,给B-算平均以上水准

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com