作者: 叶姵妤
翁再生(图右)与弟弟翁再荣。(叶姵妤/摄)
同一支球队中出现兄弟档并不少见，但在木棒组球队中，教练哥哥带领球员弟弟的状
况却十分特别，前诚泰COBRAS球员翁再生，今年自秀峰高中转任崇义高中棒球队教练
，队上外野手翁再荣就是与自己相差16岁的亲弟弟。
翁再生曾在2006、2007年效力诚泰，一度是队上主战捕手，退出职棒圈后担任教练，
今年起与陈致鹏一同担任崇义教练。身为长子的他现年32岁，后有3名妹妹，而家中老
么就是现年高二的翁再荣。
谈起弟弟的表现，闯过国内棒球最高殿堂的翁再生说：“他脚程很快，比我以前快很
多，但打击还要加强。”虽然弟弟目前身高约160公分左右，但翁再生也认为他的“脚
程”和“臂力”能弥补他身材的劣势。
翁再荣在今天(24日)黑豹旗首战面对育达高中的比赛中，担任第1棒，镇守中外野，5
打数中击出2支安打，其中在第2打席时更跑出带有3分打点的场内全垒打。
虽然是自己的胞弟，翁再生却“公私分明”，弟弟在练习、比赛表现不佳时，身为教
练的翁再生同样给予责备，而且甚至要求更严格，他也笑说：“他(弟弟)压力应该比
较大。”然而在家中回归“哥哥”身份时，翁再生也会利用两人一起看职棒转播的机
会，从中灌输弟弟在场上的观念等，同时用反问的方式，让翁再荣思考，借此成长，
翁再生也跟弟弟说：“比赛不是只看输赢，要看内容。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=taxonomy/term/baseball