引用Yahoo Japan上“Baseball King”的报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141121-00016601-baseballk-base
原标题： 2014年、外国人助っ人の年俸総额は74亿円！もっとも支払った球団は…
译： 2014年洋将总年薪是74亿日币，付最多钱的球团是…
－－－
在谈到2014年的日职时，不可避免的一定要谈到洋将们的活跃，
软银因为四棒的李大浩与终结者Sarfate等洋将，补足了其团队战力上不足的地方，
而使软银能够拿下日本一，而未能拿下日本一的阪神阵中，
则有胜投王．Messenger、救援王．吴升桓、打击王．Murton、打点王．Gomez，
占一军四位洋将名额的洋将们都有极好的表现，使阪神能继2005年后再度打入日本大赛，
另外也有Gurriel为首的古巴选手们的活跃，季中加盟就拿下全垒打王的西武．Mejia，
可说是有多位让人印象深刻之洋将存在的一年。
另一方面要看出新洋将是否符合战力需求也是很困难的，
就算是目前在MLB活跃的选手也不能保证就一定会在日职有好成绩，
在不断进步的日本棒球界，要知道新洋将能否在日职有好成绩，
不到球季实际开打都难以得知是目前的事实，特别是要签过往在国外有好成绩的选手时，
相对要花费的费用就会更多，对球团而言风险也相对提高，
以过往的例子来讲，阪神的Greenwell或大荣的Mitchell都是典型的例子。
译注：Greenwell是阪神1997年的洋将Michael Greenwell，年薪3亿日币，
1997年春训时说背部不适跑回美国，4月下旬回到日本，5月3号首次出赛，
5月11号对读卖时因自打球而右脚脚指骨折后，就突然说‘神要我退休’，
5月16号自行返美；Mitchell则是大荣1995年的洋将Kevin Mitchell，年薪4亿日币以上
1995年开幕战对西武就轰出首打席满贯全垒打，但之后因旧伤复发，没多久就跑回美国，
8月回到日本，说：‘没想到球队会变成这样子’就又自行跑回美国，
大荣也宣布解约，后续Mitchell则提出告诉要大荣支付全额年薪。
另外，今年也有一位洋将是未来会被纪录在洋将负面历史的，
那就是东北乐天的Youkilis，虽然他在波士顿红袜队时常常是先发选手，
加盟东北乐天时也倍受期待，但只有出赛21场、65打数14安打、1全垒打、AVG .215，
最后一场出赛是4月26号对欧力士，之后为了治疗左脚伤势而返回美国并就此待到退团。
因为去年加盟的Jones之好成绩，而让球迷们高度期待的Youkilis，
对球团而言除了损失原本预估的战力之外，年薪3亿日币也是也很大的损失，
虽然不知道最后有没有全额支付，但以出赛21场就要3亿日币来讲，
是远超过“失败”所说的大幅损失。
原本今年球季，东北乐天就是日职12球团中洋将薪资总额最高的，
9位洋将的年薪总额是12亿日币以上，Jones（4亿）、Youkilis（3亿）、
Falkenborg（2亿）、Blackley（2亿）都是高薪洋将，
但表现有符合期待的只有Jones与Falkenborg两人，
可是这两人的成绩是否符合他们的年薪则又是见人见智。
洋将总薪资第二名的球队是阪神，虽然前述四名洋将的总年薪高达10亿2000万日币，
但每人都各拿下一个奖项，故可说是符合投资额的表现。
另外洋薪总薪资最低的是日本火腿，阵中洋将最高薪是Mendoza的一亿日币，
全队5名洋将的总薪资也只有3亿日币，是东北乐天的四分之一而已。
该如何发掘洋将、签订怎么样的合约，是日职在经过这么漫长的时间后仍未能解决的问题，
会有捞到宝的洋将、也会有巨额投资失败的洋将，虽然对于球迷们而言是很有趣的，
但对日职各球团而言，则是永远不会消失、也是永远要烦恼的事情。
以下年薪为推定额。
日职12球团洋将总年薪排名：
第一名 东北乐天 总额12亿2200万日币
Andruw Jones 4亿
Kevin Youkilis 3亿
Brian Falkenborg 2亿
Travis Blackley 2亿
Zachary Lutz 4000万
Nicholas Evans 3500万
Rhiner Cruz 2000万
John Bowker 1500万
Ludovicus van Mil 1200万
第二名 阪神 总额10亿2000万日币
Matthew Murton 3亿5000万
吴升桓 3亿
Randall Messenger 2亿5000万
Mauro Gomez 1亿2000万
第三名 软银 总额9亿2000万日币
李大浩 4亿
Jason Standridge 2亿
Brian Wolfe 1亿5000万
Dennis Sarfate 1亿
Barbard Canizares 4500万
Paul Oseguera 2500万
第四名 养乐多 总额6亿4350万日币
Wladimir Balentien 2亿
Lastings Milledge 1亿3200万
Tony Barnette 1亿3000万
Chris Narveson 9000万
Chris Carpenter 5150万
Orlando Roman 4000万
第五名 横滨DeNA 总额6亿2000万日币
TONY BLANCO 2亿
Yulieski Gurriel 1亿
GUILLERMO MOSCOSO 8500万
JORGE SOSA 8500万
ENYELBERT SOTO 7500万
AAROM BALDIRIS 7500万
第六名 读卖 总额6亿1000万日币
Jose Lopez 1亿7000万
Scott Mathieson 1亿5000万
Frederich Cepeda 1亿5000万
Chris Seddon 8000万
Leslie Anderson 6000万
第七名 广岛 总额4亿7790万日币
Bryan Bullington 1亿3900万
Kam Mickolio 1亿1500万
Kila Ka'aihue 1亿
Brad Eldred 5100万
Zach Phillips 4000万
Deunte Heath 2290万
Rainel Rosario 1000万
第八名 欧力士 总额4亿6600万日币
Wily Mo Pena 1亿2000万
Yuniesky Betancourt 1亿
Esteban German 1亿
Brandon Dickson 6000万
Joey Butler 4000万
Dan Runzler 2600万
Alessandro Maestri 2000万
第九名 罗德 总额4亿0700万日币
Craig Brazell 8600万
Seth Greisinger 8500万
Carlos Rosa 7600万
Luis Cruz 7500万
Alfredo Despaigne 7000万
Chad Huffman 1500万
第十名 西武 总额3亿8000万日币
Bryan Ransom 9000万
Randall Williams 8300万
Gregory Reynolds 8000万
Michael Bowden 8000万
Ernesto Mejia 3600万
Abner Abreu 1100万
第十一名 中日 总额3亿5900万日币
Hector Luna 2亿
Daniel Cabrera 9400万
Anderson Hernandez 3000万
Nelson Payano 2500万
Alexis Gomez 1000万
第十二名 日本火腿 总额3亿日币
Luis Mendoza 1亿
Michel Abreu 6000万
Juan Miranda 5000万
Michael Crotta 5000万
Anthony Carter 4000万
－－－
东北乐天今年的洋将投资有点损失惨重，但应该会没人会预料到Youkilis只打了21场吧，
以上供大家参考。