送走海渥德、瓦登
换2名“第1指名”投手
〔自由时报记者吴清正／综合报导〕积极补强投手战力的勇士队，用明星外野手海渥德和
后援投手瓦登，和红雀队交易2位第1指名的新秀投手米勒和简金斯，王建民想要拼上勇士
队大联盟，难度势必提升。
上月满24岁的米勒是红雀队2009年第1指名，今年在大联盟先发31场，战绩10胜9败、防御
率3.74；22岁的简金斯则是红雀队2010年第1指名，今年在高阶1A先发13场，战绩6胜5败
、防御率3.28。
“这个交易不只可以在短期内帮助球队，也是未来我们要向前迈进的长期助力，”勇士队
棒球营运总裁哈特表示：“米勒最近几年的投球能力有显著的进步，确定可以马上帮助球
队，而简金斯有机会在1、2年之内上到大联盟。”
http://ppt.cc/WOLF