勇士补强轮值 以Heyward换回红雀Miller
作者: 赖意文
球季结束后的第1个月，亚特兰大勇士就积极补强备战新球季，重点放在投手阵容。继
昨天(17日)向芝加哥小熊换回Arodys Vizcaino之后，今天又以即将成为自由球员的外
野手Jason Heyward与后援投手Jordan Walden为代价，向圣路易红雀交易回刚满24岁
的年轻投手Shelby Miller。
勇士原本先发轮值中仅有Julio Teheran、Mike Minor、Alex Wood与上季以后援为主
的David Hale这4名没有在复健中，已经能在大联盟出赛的投手，因此补强先发投手轮
值成为他们备战新球季的首要目标。他们在本月稍早前以小联盟合约签下王建民，并
邀请参加春训，不过一般认为王建民只是增添深度的选择。
最终勇士决定送出Heyward与Walden，换回Miller与22岁的高阶1A投手Tyrell Jenkins
。勇士新总经理John Hart表示：“要将Jason Heyward交易出去是很困难的决定，但
这个交易不仅在短期对我们有帮助，长期来说也是。勇士一直都是投手球队，我们有
一群年轻的好先发轮值。”
年仅24岁的Miller，今年出赛32场有31场先发，主投183局投出127次三振73次四坏，
缴出自责分率3.74的成绩。这是他第2个完整大联盟球季，不过他三振数比去年下滑，
自责分率比去年略高。
Heyward今年也还只有25岁，但已经有5个球季的大联盟经验。今年是他近3季打击表现
最差的球季，缴出.271/.351/.384 (打击率/上垒率/长打率)成绩，11发全垒打则是生
涯单季新低。Miller目前年资仅2年30天，明年球季结束后才首度取得薪资仲裁资格。
而Heyward目前年资5年，明年球季结束后将成为自由球员。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57294