※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1KQDAkua ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [中央] 美大联盟球员歌舞伎座看戏
时间: Mon Nov 17 00:36:59 2014
（中央社记者杨明珠东京16日专电）日本武士队与美国明星联队正在日本进行交流赛
，今晚是第4场比赛。今天下午2名美国明星联队投手趁著空闲时间到东京歌舞伎座看
戏，并与演员市川染五郎交流。
美国职棒大联盟洛杉矶天使队的投手桑蒂雅各（Hector Santiago）与华盛顿国民队投
手布莱文斯（Jerry Blevins）今天到位于东京银座的歌舞伎座（传统戏剧院）欣赏歌
舞伎“井伊大老”剧，之后还观赏歌舞伎座艺廊的展览作品。
2位投手还与市川交流，市川为他们解说名剧码“连狮子”的剧服、道具、背景等，还
让他们尝试着打日本鼓，从打击乐器声听辨“下雪的声音”等。
说明之后，市川当场在日式传统长手帕上签名，赠送给这两位投手。两位投手也赠送
签名球等礼物给市川。在接受媒体拍照时，布莱文斯还特别教市川怎样握球才有架势
。
布莱文斯被媒体问到今天看戏的感想时表示，因有语言的隔阂，很难懂，但可以从声
量、动作等感受剧情，觉得这场戏引人入胜。
桑蒂雅各表示，戏看得很愉快，但还是有语言的隔阂。很想从演员的一举一动去了解
到底在演什么。他说自己还和布莱文斯交谈说：“是不是在演杀人戏？”
这次美日棒球交流赛一共打5场及1场友谊赛。第1场在大阪巨蛋，第2至4战14日起移师
东京巨蛋。第5战18日将在北海道札幌巨蛋，最后两队在20日前往冲绳打友谊赛。
1031116
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201411160320-1.aspx