[问题] 日美棒球赛上计分版的日文 sonesnsdsosi PTT批踢踢实业坊

楼主: sonesnsdsosi (FOREVERSONE) 2014-11-15 18:33:52

不好意思我不懂日文
但是计分版大联盟选手的名字都是日文
想知道刚刚富宁说的假名是什么假名?
感谢大家~

作者: pig721 (汤姆) 2014-11-15 18:34:00

片假名

作者: toshihikone (超级喜欢岛崎遥香) 2014-11-15 18:34:00

片假名啊日本在写外来语都用片假名的音译

作者: yunchukawai (玉哥) 2014-11-15 18:35:00

就是他们都没有用真实姓名登陆阿!

作者: pig721 (汤姆) 2014-11-15 18:37:00

XD 我也觉得原PO以为这样子

作者: hucgly (哈格历) 2014-11-15 18:37:00

都是假名阿

作者: hiojvd (hiojvd) 2014-11-15 18:38:00

片假名啦现在进入NPB的时代了拜托要懂点日文喔 >.<

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:38:00

除非像阪神虎队“大阪夏之阵”特别活动会用，例如

作者: basesam (basesam) 2014-11-15 18:38:00

片仮名

作者: johnjordan 2014-11-15 18:38:00

国高中历史课有教啊，讲唐朝时会提日文假名的由来~~

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:39:00

Fergulson→防具流尊，Alex Cabrera→亚力士。

作者: yetalee (怀念学生生活) 2014-11-15 18:40:00

大阪夏之阵是欧力士的吧

作者: bruce8104 (()) 2014-11-15 18:41:00

是笨版的意思吗

作者: microwaveweb (微波炉) 2014-11-15 18:43:00

不好意思但我觉得google比发文快多了

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:43:00

谢谢yetalee指正。另外更正：Ferguson→防具流尊。

作者: CK37 (æµ·ç·šä¸€å“¥) 2014-11-15 18:44:00

大阪夏之阵绝对是欧力士的

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:47:00

追加：LaRocca→罗六华

作者: OGoTTe (A君) 2014-11-15 18:49:00

就跟汉堡乔丹一样发音而已没意思

继续阅读