楼主:
jfy (天之子)
2014-11-13 23:15:06引用Yahoo Japan上的韩媒“中央日报日本语版”报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141113-00000049-cnippou-kr
原标题： 日本で救援王の呉升桓“来季后メジャー进出”
译： 在日职拿下救援王的吴升桓：‘明年季末要转战MLB’
－－－
日职央联救援王吴升桓于13号上午在首尔市中区小公洞的Plaza Hotel召开记者会，
畅谈他这一年在日本的情况与未来的计画，并表明他有“要挑战连续两年救援王”的想法。
吴升桓说：‘因为有许多韩国球迷们的支持，让我顺利渡过在日本的第一年，
且在适应不同的球场、饮食、交通、文化等环境差异上，也没有什么问题，
更重要的是对能够无伤无痛的打完一季觉得满足，
也有向阪神球团的工作人员表示感谢之意。’
去年取得FA资格而转战日职的吴升桓，本季日职成绩是2胜4败39次救援成功、ERA 1.76，
且他的纪录也仍然在持续当中，除了达成日韩累计300次救援成功、日韩累计500场出赛外，
也刷新了阪神球团的洋投单季最多救援成功纪录，
原纪录是Ben Rivera在1998年球季的27次救援成功。
另外也刷新了韩国人投手的日职单季最多救援成功纪录，
原纪录是宣铜烈在1997年效力中日时的38次救援成功，
季后赛期间优异表现也助阪神打进日本大赛，并拿下央联季后挑战赛的MVP。
吴升桓：‘虽然今年球季拿下了39次救援成功，但也有4败与6次BS，
明年将以让BS降到最低为目标，也想在日职留下0开头的防御率，
并想挑战连续两年拿下救援王。’
吴升桓更进一步说出他心中更大的梦想：‘我与阪神的合约只到明年，
但这并不是我挑战的终点，仍然有需要加强的部份，若能持续有好成绩，
与其说明年季末挑战MLB，我想要直接转战MLB，有着比目前更大的梦想，
希望明年球季结束后，能够带给大家好消息’。
同时吴升桓也有注意让自己继续成长的部份，吴升桓：
‘虽然在日本接受日媒访问时有提到要强化自己的纵向变化球，
但与其说是要在接下来的春训前就精通，目前就只是努力练习中而已，
而且我明年会提高纵向变化球的投球比例，今年球季中也有尝试投过纵向变化球，
因为确实能诱使打者出棒，所有产生了自信，明年会增加纵向变化球的比例，
让我的投球组合能够更多元’。
－－－
主要就是吴升桓在韩国对韩媒说出他的目标，至于会不会转战MLB，
以本文来讲，还是要看他明年的成绩，以上供大家参考。
作者:
Jeter (丁eter)
2014-11-13 23:16:00明年又老一岁
作者:
gungbye (@@)
2014-11-13 23:16:00.....
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我爱波(>ˇ<)
2014-11-13 23:17:00水
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2014-11-13 23:17:00当败处喔
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2014-11-13 23:18:00手撑得到那时候吗 厂厂
本来有点不敢挑战 到了日本 信心增强?! XDDD
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-11-13 23:29:00阪神虎操死你
作者: rongbin07 2014-11-13 23:29:00
这个时候去MLB都只是为了完成生涯规划而已 又不是捞钱
作者: rongbin07 2014-11-13 23:30:00
斋藤隆也好 还是黑田博树都是这样的想法
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2014-11-13 23:31:00不看好
作者: rongbin07 2014-11-13 23:33:00
让米帝打者们见识见识 从没张开过眼就三振的滋味
作者:
kellindil (世界平和ありますように)
2014-11-13 23:37:00年龄实际有多少影响很难说，还是要看适应状况。
作者: theropod (theropod) 2014-11-13 23:39:00
本来就该去了
作者:
WizZ (革命家的老二特别浪漫)
2014-11-13 23:39:00去美国早点梦醒也好
作者:
andre9 (andre)
2014-11-13 23:40:00无生还 真的撑很久
作者: doledo01 2014-11-13 23:42:00
屠杀日职
我讨厌韩狗人但欣赏他~不用练纵向了靠速球就够啦XD
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2014-11-13 23:50:00满看好他的
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我爱波(>ˇ<)
2014-11-13 23:50:00楼楼上掰
作者: Garza (繧飒) 2014-11-13 23:53:00
他也知道自己不够强阿 藤川巅峰时就是0开头的ERA
作者:
Jeter (丁eter)
2014-11-13 23:54:00年龄当然是问题 上原和黑田不是靠球速吃饭的
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2014-11-13 23:59:00指叉球
作者:
btman007 (我不杀伯仁,伯仁因我而死)
2014-11-14 00:03:00不看好+1
作者:
chense (GO!!)
2014-11-14 00:27:00要站稳MLB只有一条路了 ---指叉球
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2014-11-14 00:36:00只要熟练指插 五十岁也能称霸世界～
黑田明明是靠速球吃饭 他在ML前期指叉有够不稳定的靠二缝帮他度过多少大风大浪
作者: jienan 2014-11-14 00:47:00
说不定明年就日职被破解爆掉了
在日职投得好真的有机会让MLB看上 不像在种花表现好只能用福袋价3000万日币年薪试试看 屠杀种花耶
作者:
Fezico (尬广跟上)
2014-11-14 02:03:00直球品质有那麽高吗?
作者:
pf775 (pf775)
2014-11-14 02:14:00韩国人不意外
作者:
Gaex (十年之后)
2014-11-14 02:40:00楼上魔迷不意外XD
作者:
tom92186 (Dr.Koto)
2014-11-14 07:54:00MLB农场=日职
作者:
mott (关怀弱势从心开始)
2014-11-14 08:44:00宰制mlb没啥问题
作者:
joenot (序哥)
2014-11-14 08:47:00居然先讲出来 小心被操爆
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2014-11-14 12:04:00
不看好