※ 引述《a111111zz (嘿嘿嘿)》之铭言：
: 记者王真鱼／综合报导
: 日媒12日报导，正在日本参加罗德队秋训的Lamigo桃猿林智胜，将参加16日及17日的入团
: 测试会；桃猿领队刘玠廷作出回应，指出球团目前没有收到相关消息。
: 刘玠廷表示，自己也是从媒体得知林智胜有可能要参加测试，球团方面没有收到相关讯息
: 。
: 日媒特别指出在去年经典赛（WBC）扛第四棒的林智胜，是名极具打击爆发力的右打，曾
: 引起罗德与阪神的注意，罗德也一直有意网罗。
: 对此刘玠廷强调，这次派林智胜赴日参加罗德秋训，一开始目的就相当明确，是以训练为
: 目的：“要是有意测试，那当初过去，我们也不会送刘家豪以及运动防护员等大批人马过
: 去了，至于日方媒体的解读，我想对方稍微夸大了点。”
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: http://www.nownews.com/n/2014/11/12/1502431
真正解读夸大的是台湾媒体，不是日本媒体喔，
以早上版友先分享的文章（ #1KOh14PD ）的日文原文来讲：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141112-00000082-spnannex-base
第一段是写说：
‘ロッテの秋季キャンプに参加している台湾プロ野球・ラミゴの林智胜
（リン・ツーセン）内野手（３２）が、
１６、１７日に入団テストを受ける可能性が急浮上した。’
翻译说就是‘正在参加罗德队秋训的台湾职棒Lamigo．林智胜内野手（32），
有可能会参与16、17号的入团测试。’
而林智胜本身的说法是：
‘ラミゴの许可が出れば、ぜひテストを受けてみたい。日本でもプレーしてみたい’
‘如果Lamigo愿意让我参加罗德入团测试会的话，我想要测试看看，
我也想尝试在日本打球’
而在版上的引用日媒内容的中文新闻（ #1KOj-8vx ）标题虽然有问号，
但其第一段写说：
‘日本媒体12日报导，正在日本参加罗德队秋训的Lamigo桃猿林智胜，
将参加16日及17日的入团测试会；这意味着林智胜有机会加入罗德队吗？’，
如果简单比对一下，就能知道日媒只是说“有可能参加”，
但台媒却写“将参加”，哪边比较夸大应该很清楚，
至于这篇新闻乌不乌龙，基于发稿媒体不是“东Spo”，所以唬烂的机率会低一些，
我推论可能是记者在与林智胜聊到罗德的入团测试会（因为陈冠宇要参加？），
然后林智胜就说‘如果Lamigo同意，我想参加看看’，
但毕竟我不在日本现场，所以这只是推论，供大家参考。