1. PTT
  2. Baseball

Re: [闲聊] 2ch对罗德的反应...

楼主: bruce2725 (Dream Of Geography)   2014-11-01 19:12:03
http://baseball.2ch.net/test/read.cgi/livebase/1414833693/
http://baseball.2ch.net/test/read.cgi/livebase/1414809184/
从2CH抓一些比较简单的翻译
罗德 VS Lamigo
↑　　　　　　↑
无法分辨哪一个是罗德
从郭严文身上感觉到了罗德海洋魂...
罗德下一季从中华职棒打起吧
这群杂鱼不要再回日本了
Lamigo>>>>>>>>>>>>>>>>>罗德
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: e04bank (上海生奸汤包)   2013-11-01 19:12:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: kk126203   2013-11-01 19:12:00
第五队GET无误
作者: Lackland (拉克蘭)   2014-11-01 19:13:00
比兄弟弱
作者: genesys570 (<(￣︶￣)>那模厉害~)   2014-11-01 19:13:00
杂鱼XD
作者: cloud963 (KAGAYA)   2014-11-01 19:14:00
2CH的讨论是哪一篇阿 找不到 ...
作者: jocabyu (象牙塔之外)   2014-11-01 19:14:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: rainstill (有一点 ...)   2014-11-01 19:14:00
最后一个是啥意思
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2014-11-01 19:14:00
就是许铭杰来了
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2014-11-01 19:14:00
罗德让两棒 井口和今江
作者: JenRen (RE:RE:RE:)   2014-11-01 19:14:00
许さん来啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: best2008 (静香爱洗澡)   2014-11-01 19:14:00
2CH 很正常
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2014-11-01 19:14:00
就许桑终于来啦
作者: popgsct (超级喜欢捡石头)   2014-11-01 19:14:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: theropod (theropod)   2014-11-01 19:14:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: rainstill (有一点 ...)   2014-11-01 19:15:00
感谢
作者: usodream (厦门好无聊-口-)   2014-11-01 19:15:00
许铭杰!!!!
作者: rogerkidd (心を开いで)   2014-11-01 19:15:00
最后一个指许铭杰吧
作者: rickychi (摆脱)   2014-11-01 19:15:00
许来啦!!!!
作者: Eeyniar (Lost Paris)   2014-11-01 19:15:00
罗德打的只有兄弟的三分之七 这真的是日职？
作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)   2014-11-01 19:16:00
罗德下季从中职开始打起XDDDDDDDD
作者: philxiao (Sting)   2014-11-01 19:16:00
第五队 第五队 第五队 第五队 第五队
作者: jeff82 (再忙，也要取暖一下)   2014-11-01 19:17:00
中华职棒冠军跟日职最后一名互换联盟打球好了
作者: james4807   2014-11-01 19:17:00
杂鱼XD
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2014-11-01 19:17:00
罗德本季洋联第四
作者: aljust12 (ALJUST)   2014-11-01 19:17:00
原来第五队是指罗德喔
作者: leonjapan (强尼六本)   2014-11-01 19:17:00
ロッテ台湾公式球で练习　今月末ラミゴ戦.....---->
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2014-11-01 19:18:00
看起来日本人超级瞧不起CPBL
作者: majanliu (小心水母)   2014-11-01 19:18:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: paris0826   2014-11-01 19:18:00
２CH:杂鱼。 没有象: ………～
作者: leonjapan (强尼六本)   2014-11-01 19:18:00
http://ppt.cc/QaNX 公式球 被拿来讨论了
作者: vincenter (Salut...)   2014-11-01 19:18:00
原来第五队来试水温了
作者: scimonster (紫色的初夏)   2014-11-01 19:19:00
CPBL 本来就比日职烂 怀疑吗 XDDD
作者: leonjapan (强尼六本)   2014-11-01 19:19:00
日本人看cpbl 等级 就像他们独立连盟一样只有4支球队
作者: gogo3333 (tk)   2014-11-01 19:19:00
罗德还算排行第四 那剩下两队 岂不惨
作者: flameteru (coffee)   2014-11-01 19:19:00
他们知道我们很缺第五队吗
作者: leonjapan (强尼六本)   2014-11-01 19:20:00
中职 从亚洲来看等级水准和日韩 差距还是一段
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!)   2014-11-01 19:20:00
日剧偶有过气投手来台湾寻求机会的剧情，事实上也是…
作者: cucu1126 (日月)   2014-11-01 19:20:00
2ch:詹智尧もお持ち帰りにはお勧め(建议打包詹智尧回来)
作者: herger (herger)   2014-11-01 19:20:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2014-11-01 19:21:00
没办法 以前有被日本国家和职业队call过几次 所以还是
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!)   2014-11-01 19:21:00
一般印象也不会评价多高吧
作者: Lackland (拉克蘭)   2014-11-01 19:21:00
第五第六名搞不好输兄弟
作者: acidrain (一作品一本命推广)   2014-11-01 19:22:00
许さん=许铭杰 另一个意思是不可原谅(双关语)
作者: xmoonlight (阿宝)   2014-11-01 19:22:00
3连败浓厚だな XD
作者: takasaki (小七8号)   2014-11-01 19:22:00
许桑来啦 ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: tina1007 (L'appernti sorcier)   2014-11-01 19:23:00
为什么是不可原谅
作者: jtch (tch)   2014-11-01 19:24:00
汉字念法不同
作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o)))   2014-11-01 19:24:00
许す(原谅)→许さん(不可原谅)
作者: acidrain (一作品一本命推广)   2014-11-01 19:25:00
许さない 不可原谅
作者: tina1007 (L'appernti sorcier)   2014-11-01 19:25:00
谢谢解说...原来如此
作者: r107620966 (Survivor)   2014-11-01 19:26:00
LAMIGO让人有深刻印象，换成兄弟就变体验草创野球风了
作者: a27647535 (叫我干嘛？)   2014-11-01 19:26:00
日剧有这种剧情？
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2014-11-01 19:26:00
这个梗至少有十年了...
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2014-11-01 19:27:00
日职比较强有问题吗
作者: r107620966 (Survivor)   2014-11-01 19:28:00
日职的确就是比较强，能打爆他让他们下次交流战更重视
作者: duckspeak (duckspeak)   2014-11-01 19:28:00
最近的就伽利略第二季 就出现过接洽想来台湾打球
作者: GAIEGAIE (该该)   2014-11-01 19:28:00
伽利略？
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!)   2014-11-01 19:28:00
印象中伽利略跟有部讲空姐的都有
作者: freezee (就让我　拼一次！)   2014-11-01 19:29:00
3连败浓厚だな XDDDDDDDDDDDDD
作者: MALAMO (公安大队长郝精忠)   2014-11-01 19:29:00
小心飞球 注意安全是怎样..
作者: firepeter (碰碰碰碰碰)   2014-11-01 19:30:00
有人推这个欸XD 小帆めっちゃかわいい小帆 めっちゃ(very) かわいい(kawaii) XD
作者: dvr (....)   2014-11-01 19:32:00
没在跟日职..问一下罗德有进季后赛吗?
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-11-01 19:32:00
有进怎么可能会来
作者: cucu1126 (日月)   2014-11-01 19:33:00
394:いやあ 初めて相手チームの応援が羡ましいと思った
作者: xw668 (洼冢不良介)   2014-11-01 19:34:00
顺便翻译一下 好想知道在讲什么 谢谢
作者: cucu1126 (日月)   2014-11-01 19:35:00
第一次这么羡慕对手的应援
作者: edison321 (我偏要动几动)   2014-11-01 19:36:00
刚刚还看到一篇说啦啦队没有外援限制 要直接挖角LMG取代罗德女孩XDDDDD
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2014-11-01 19:37:00
罗德迷对啦啦团成见已久
作者: freezee (就让我　拼一次！)   2014-11-01 19:37:00
兄弟：和太鼓がメタルなみに激しい统一：テンポが独特など、各球団个性があります。 义大以外…
作者: LIGAGA (莉家儿)   2014-11-01 19:39:00
义大：…
作者: xmoonlight (阿宝)   2014-11-01 19:39:00
罗德 观光野球XD
作者: karieya   2014-11-01 19:44:00
推特上锋哥被说长得像EXILE的AKIRA和千叶真一 XD
作者: a27647535 (叫我干嘛？)   2014-11-01 19:50:00
雄霸：看我的三分归元气
作者: cucu1126 (日月)   2014-11-01 19:51:00
このセカンドうちにこないか！(这个2B可以来我们这吗)
作者: phix (88)   2014-11-01 19:56:00
不把陈瑀薰打包 郭严文是不会走的
作者: billnancy (billhu)   2014-11-01 19:59:00
所以小甜甜去日本也有市场
作者: kakashi1006 (飘漪X和谷亮子)   2014-11-01 20:01:00
我爸说别再酸啦~昨天4:0今天5:4耶~从0到4分~有进步了
作者: hank12332 (费蚊不吸血只发废文)   2014-11-01 20:01:00
许さんｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: jsai (秋雨月)   2014-11-01 20:16:00
兄弟＞罗徳＞巨人か・・・
作者: NewPoliceman   2014-11-01 20:17:00
欢迎加入CPBL 中职正缺第五队
作者: karieya   2014-11-01 20:19:00
是指“千叶罗徳海洋”这个翻译感觉很像真的有这间高校
作者: maverick01 (秋天童话)   2014-11-01 20:22:00
好像在讨论 春季派一军来 XDDD
作者: hu610346 (新莊王拍融)   2014-11-01 20:27:00
各球团那是说啥阿 求翻译阿
作者: fnb10803   2014-11-01 23:13:00
明天再赢一场 横扫吧 下次就不敢轻视了
作者: jacky6016 (jacky)   2014-11-01 23:15:00
终于有第五队了!!!!
继续阅读
[新闻] 吉祥物玩亲亲　马君想吐、猿气小子粉害羞ivan609[新闻] 桃猿好强　罗德不想再输zzyyxx77[公告] 水桶名单girl10319[讨论] BOYO是许文雄二世吗??ova132132[闲聊] NPB有可能让其他国家的职业球队加入吗?sandyweill[新闻] 大岭祐太先发战桃猿　要主动攻击zzyyxx77[闲聊] 今天森巴风的Lamigo 啦啦队应援baaken[讨论] 说真的..比啦啦队snipper[闲聊] 这就是大砲球队LacklandRe: [新闻] 引进罗德加油法 猿主场跳起来funk000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com