作者: 赖意文
芝加哥小熊今天(1日)宣布，他们将开除原总教练Rick Renteria，并将于4日正式宣布由
原坦帕湾光芒总教练Joe Maddon接任总教练职务。小熊总裁Theo Epstein强调，Renteria
还是很好的总教练，只是能请到Maddon执教是不可多得的机会。
“上周四，我们得知Joe Maddon已经可以自由签约，他也许是这行当中最能够处理我们将
面临的挑战的总教练。”Epstein说：“我们看到这个绝佳的机会，因此陷入了两难：要
对Rick忠诚还是对球团忠诚。而在试图赢得107年来的第1个世界大赛冠军时，球团优先于
任何个人，所以我们决定追逐Joe。”
根据Epstein的说法，在决定追逐Maddon后，总经理Jed Hoyer亲自飞到圣地牙哥向
Renteria说明状况。Epstein说：“Rick值得再执教小熊1年的机会，而我们宣布他2015年
会续任的时候，我们也是真心的。我们2周前才和Rick会面，进行漫长的季终评估，并讨
论来年球季的计画。我们向媒体与季票持有者赞美Rick。这些动作都是真心的。”
当然，小熊要追逐Maddon早已不是秘密，早在Maddon跳脱合约的消息见诸媒体那天，也就
是小熊得知Maddon跳脱合约的第2天，就有传闻指出小熊当时是最有可能签下Maddon的球
队。
而在开除Renteria之后，小熊还是提供职位让他留下，但也强调如果他想到任何其他地方
也可以。目前大联盟只有明尼苏达双城的总教练职位悬缺。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56828