http://ppt.cc/KXgl
MLB／只想正常过日子 怪力男夺汉克阿伦
NOWnews – 2014年10月26日 上午10:16
记者张耀中／综合报导
“怪力男”Giancarlo Stanton今年球季尾声被触身球打中脸部，进行重建手术之后，他
出席领取汉克阿伦奖时表示，“我想要正常的休季时间，不要错过任何一个环节。”
今年9月马林鱼出战酿酒人时，Stanton被速球直接砸中脸部，画面相当怵目惊心，而他也
因此结束今年赛季。
因为脸部骨折进行重建手术，当时Stanton还双眼淤血发黑，经过1个月多的休息，世界大
赛第4战他出席领取汉克阿伦奖，整个人看起来复原良好。
“复健是很冗长的过程，只能在家里附近闲晃，我没有能力离开太远。”Stanton说，“
现在感觉已经好多了，我想要回到正常的休季时间，不要错过任何一个环节。”
汉克阿伦奖是表扬该联盟进攻最佳表现的球员，国联获奖的是Stanton，美联为Mike
Trout。今年怪力男出赛145场，打击三围0.288/0.395/0.555(打击率/上垒率/长打率)，
37支全垒打105分打点。