楼主:
jfy (天之子)
2014-10-26 17:58:20引用日媒“SanSports”的“社会新闻”报导：
http://www.sanspo.com/geino/news/20141026/sot14102605040002-n1.html
原标题： 阪神、日本Ｓ先胜で厳戒“タイ”势！府警史上最大１５００人出动
译： 阪神于日本大赛先拿下一胜，大阪府警察局严阵以待，最多将出动1500名警察
注：最后一段的肯德基爷爷故事有引用维基内容。
－－－
10月25号开幕的日本大赛，阪神率先拿下一胜，朝向睽违29年的日本一迈进，
另一方面大阪府警察局则因过往阪神封王后的球迷暴动案例而开始警戒，
过往阪神拿下央联冠军（2003、2005）时就已经有商店与出租车被砸的事情发生，
故若今年拿下睽违29年的日本一，
大阪府警察局推论赛后球迷们在大阪的狂欢行动必然会是更大规模的，
故在阪神将可能拿下日本一时，大阪府警察局将比照过往最多警察动员案例，
派出1500名警察。
本月18号当阪神在东京巨蛋拿下进军日本大赛门票时，
位于大阪南区闹区的戎桥就有着大量的欢呼声，且更有许多年轻人陆续跳入道顿堀川，
而当这些跳入道顿堀川的民众自行游至岸边后，
在一旁等待的警察则会提醒民众这是危险行为，但仍有不少人是多次跳入道顿堀川。
在10月18号这晚跳入道顿堀川的约有60人，而根据大阪府警的资料，
当阪神在2003年拿下睽违18年的央联冠军后，当天晚上到隔天天亮前，
约有5300人跳入道顿堀川，并有1人因此死亡；2005年阪神再度拿下央联冠军时，
大阪市府虽在道顿堀川两侧设置了高3公尺的透明防护，
但仍有55人钻过去并跳入道顿堀川。
虽然2003年与2005年时戎桥周遭都聚集了2000～3000人左右，
但大阪府警察局负责对应大量人群聚集的干部表示：
‘若是在主场拿下日本一的话，戎桥周遭会出现更大量人潮’，
主因就是因为戎桥位于从甲子园球场走往道顿堀的路线上。
2003年与2005年时阪神都是在主场确定拿下央联冠军，
大量球迷都是先搭乘阪神本线到大阪梅田车站，
然后从北区梅田周遭的闹区走到南方4公里的戎桥；
但因为2009年通车的阪神难波线，就直接连接了甲子园站与大阪难波站，
故推论将会使人潮动线有所改变。
29年前所发生的事情
阪神前次拿下日本一的1985年，
在梅田、心斋桥、难波等大阪主要闹区聚集超过50万名球迷，
并有50人跳入大阪南区的道顿堀川，自此跳道顿堀川也成为日本国家足球代表队，
或其他体育赛事活动后的庆祝方式，而在同年10月16号阪神确定拿下央联冠军时，
位于戎桥旁边的“肯德基 道顿堀店”前的肯德基爷爷像，
被球迷们喊著：‘是Bass（阪神洋将Randy Bass）！’，然后丢入道顿堀川内，
在这之后的阪神战绩低迷期则变成“肯德基爷爷的诅咒”之都市传说起源，
在肯德基爷爷像被丢入道顿堀川后，虽然大阪府每年都会进行河川整治，
但始终都无法在道顿堀川找到肯德基爷爷像，
而“肯德基 道顿堀店”也直到1992年才在店门口重新设立另一尊肯德基爷爷像，
但为了避免再被丢入道顿堀川，故该尊肯德基爷爷像有特别锁在地上，
该店也在1998年关店，到了2009年3月10号因大阪市建设局的河川障碍物调查工程，
而在戎桥下流200～300公尺处河底找到了肯德基爷爷像，并予以打捞起来。
－－－
想不到昨天阪神才赢第一场，大阪府警察局就在准备后续应对了，
究竟阪神能否打破肯德基爷爷的诅咒呢？就让我们继续看下去。