※ 引述《kk999999 (小鼠鼠)》之铭言：
: 洪一中听到预测大叫死呀 谢长亨不信预测
: 记者欧建智／综合报导
: 今年中职总冠军赛大多数都预测Lamigo桃猿会夺冠，桃猿总教练洪一中听到后大叫一声：
: “死呀！”中信兄弟不被看好，总教练谢长亨说：“如果预测准的话，比赛就不用打了。
: ”
: 中职在16日找来主播与球评预测今年总冠军赛谁会夺冠，几乎一面倒向桃猿，而且打到6
: 场以上才会分胜负。
: 洪一中17日听到预测结果，没有高兴反而大叫“死呀！”他表示，因为预测通常都跟结果
: 相反，专家说的不一定准。
: 谢长亨知道大家不看好中信兄弟，他表示，预测通常都不准，如果预测准的话，总冠军赛
: 就不要打了。
: http://www.ettoday.net/news/20141017/414644.htm
终于找到"死呀"的翻译了
搜寻到一篇关于:
为什么美国职棒大联盟MLB，每回有人打全垒打，美国人主播总是用台语说：死呀！
http://ppt.cc/DKg7
http://tw01.org/profiles/blogs/wei-shen-me-mei-guo-zhi-bang-1
http://www.yufulin.net/2009/06/mlb.html
死呀的意思有再见了出去了的意思
红中的意思就是说全垒打决定胜负的意思