ソフトバンク秋山监督 今季限り辞任！球団慰留も９月末に决断
ソフトバンクの秋山幸二监督（５２）が、今季限りで辞任することが１３日、分かった
。球団には既に辞意を伝えた。３年契约最终年の今季は３年ぶりのリーグ优胜を果たし
たが、终盘に１胜９败と失速してオリックスに猛追された责任を痛感。球団は慰留に努
めてきたが、本人の意志が固く６年间の监督生活に别れを告げる。秋山监督は３年ぶり
の日本一夺回を目指し、１５日から始まるクライマックスシリーズ（ＣＳ）ファイナル
ステージ（ヤフオクドーム）の指挥を执る。
软银为今年球季洋联的第一名，但是在季末的一胜九败的崩盘，秋山幸二监督决定于今年
球季后，不再续任软银的监督，告别六年的监督生活，而球团也无法慰留成功。秋山仍会
继续指挥接下来的CS，夺回睽违三年的冠军。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141014-00000003-spnannex-base