上一篇#1KCN5uBj (Baseball) 稍微整理了一下 A's 2014最终战 (对皇家队的外卡战)
这篇往前细看 A's最后两个月的“失速”与 Cespedes交易案的关联性，并继续谈谈
A's总教练 Bob Melvin、GM 豆爷（Billy Beane）和蛋哥（Adam Dunn），为今年
运动家队的开高走低，划下句号。
以下提供相关内容供您参考
http://www.sportsv.net/articles/2185 (图文版)
一场就放假的结局，除了让人将砲口指向总教练 Bob Melvin之外，亦有球迷谈到了豆爷
今年做的几桩交易似乎白做工了，特别是将队上强打者 Yoenis Cespedes给交易出去的这
项决定。
2014 OAK-KC 外卡战开打时，透过某台稍微看了开场，某位球评谈到（大意） Beane没有
料到交易掉 Cespedes之后，运动家队八、九月的战绩反而下滑，事实上，同样有一些球
迷是这样子看的，在此以其他面向再谈一下这件事（以此文稍微做些沟通、补充）。
八、九月份 A's战绩下滑与 Cespedes交易案的关联性
聊 Cespedes交易案之前，先来看看《旧金山纪事报》的 Susan Slusser为球迷统整的
A's伤兵现况〈Final accounting of A’s injuries〉：
Melvin提到，如果 A's晋级的话，拇指受伤的捕手 Soto与大腿受伤的外野手 Coco可能都
无法打分区系列赛，球队原先打算在 ALDS将本文提到的另一位捕手 Bryan Anderson加入
阵容当中，另一位捕手 Derek Norris则是有肩膀与背部方面的问题。
Vogt需要动手术修复右脚脚底板的撕裂伤，明年春训可以恢复百分之百的健康。这伤让他
本季有三个月无法蹲捕。
同样需要动刀的还有 Moss，需要为他右臀的软骨撕裂伤进行手术。
Coco除了受伤的大腿之外还有颈部问题、Donaldson有脚伤、Lowrie手指骨折、Jaso与
Gentry先后因脑震荡错过剩下的球季赛。Jaso可能不会回到本垒板后方了，但他是一名
好打者，足以担任指定打击的工作。
谈伤兵与 Cespy（Cespedes）交易案有什么关系呢？Bob Melvin有他的一套 "Platoon"哲
学，面对对方的先发左投是怎样的打线、先发是右投又是怎样的打线，乃至于代打的选择
、野手的轮休等等。Melvin执教的这四年将这套"Platoon System"运用的淋漓尽致，球队
并不存在着明显的先发或候补球员，而是分“左右”（面对左右投由谁上场）。右打的
Donaldson与 Cespy、两打的 Coco与 Lowrie是队上主要几位不用随着对方先发为左/右
投而“参与” Platoon的选手 （这四位除非遇上轮休或伤病，不然可以“一直打、一直
打、一直打”）。
Cespy的离开，让 A's少了一位面对左投右投都能打的选手，更别忘了他的打击防守与跑
垒能给予对手的压力；但在他离队之后，有个容易被人们忽略的重要因素，伤兵。
8/2 2B/SS Nick Punto拉伤右大腿（8/3进15天 DL，9/11回到阵中）
8/4 SS Jed Lowrie右手食指骨折，原先打算继续撑著伤势（等运动家队确定打进季后赛
再说），直到8/13连一般的内野滚地都无法将跑者刺杀，Lowrie认为这样下去反而会影响
到球队，才进入伤兵名单（8/14进15天 DL，9/1回到阵中）
Punto与 Lowrie同时缺阵（原先是由 Sogard与 Punto两人 platoon二垒），使得
Callaspo、Sogard成为 A's八月主要的二垒手与游击手，由 Parrino替补游击。
Callaspo受限于本身的移动速度与防守范围，并不是个理想的二垒手人选，
而眼镜哥当初是从游击转到二垒后，才找到固定的防守位置（灵活度够，但臂力较弱）。
2014年 A's选手担任二垒手的表现（按守备局数排列）From FanGraphs
Name Inn DRS UZR UZR/150 Def
Eric Sogard 721.0 5 2.9 5.7 4.2
Nick Punto 363.2 1 0.6 1.1 1.3
Alberto Callaspo 347.1 -3 -3.2 -12.6 -2.6
Andy Parrino 31.1 1 0.0 -18.8 0.0
其中，Callaspo守二垒时的 DRS (-3)、UZR (-3.2)、 UZR/150 (-12.6)与 Def (-2.6)都
是负值，代表他的防守表现与联盟的二垒手们比较起来，是落后于联盟平均的。这几个防
守项目所比较的基准值（或称联盟平均）皆为0，正值代表优于平均（原先两位二垒手
Sogard与 Punto在这几个项目的数据皆为正值） [注1]。
2014年 A's选手担任游击手的表现（按守备局数排列）From FanGraphs
Name Inn DRS UZR UZR/150 Def
Jed Lowrie 1146.1 -10 0.6 0.9 6.5
Nick Punto 118.2 0 -0.1 -1.8 0.5
Eric Sogard 108.1 -2 -2.8 -33.7 -2.3
Andy Parrino 90.0 3 1.1 20.4 1.6
Sogard守二垒时的 DRS, UZR, UZR/150, Def等四项防守进阶项目皆为正值 (5, 2.9,
5.7, 4.2) ，改守游击时变成了四项负值 (-2, -2.8, -33.7, –2.3)，主力游击手
Lowrie在这三项的表现则是-10, 0.6, 0.9, 6.5。值得注意的是 Parrino前三个项目
(3, 1.1, 20.4, 1.6)的数字皆优于 Lowrie，或许未来可多给他一些机会试试（以
Parrino大联盟四年生涯，还不满300个打席的打击表现来看，目前只能暂时被归于守备
组），若 Parrino的打击依旧长不出来，则可考虑定位为防守组的替补游击手。
7/28 Craig Gentry的右手被触身球击中，，直到8/22才脱离15天伤兵名单
8/29 Coco Crisp为了尝试接杀天使队打者 Chris Iannetta击出的全垒打，撞上全垒打墙
，再度造成颈部受伤（DTD, 9/5回到阵中）
Cespy离开后，能站右打击区来面对左投的外野手刚好只有 Coco、Gomes与 Gentry三位（
左右开弓的新秀 Billy Burns目前专司代跑），左打的外野手则有 Reddick, Fuld, Moss
等人。Gentry与 Coco先后受伤，使得 A's无法以最佳阵容来 run "Platoon System"面对
左投那一块。
Coco今年曾出现过颈部伤势，八月底这次受伤再度采用触痛点注射 (trigger-point
injections)的方式来治疗。
8/23 Sean Doolittle守住球队胜利，但在处理最后一个出局数时（一般的投手前滚地球
传一垒），拉伤右侧肋间肌肉（15天 DL，9/13回到阵中）
终结者 Doolittle不在的时候，运动家队的战绩为5胜14败，其中至少有两场比赛无法由
其他队友替球队守住胜利，e.g. 9/7由 Cook与 Abad联手在第九局投出五次保送，于主场
输给太空人、9/8 换 Eric O'Flaherty被追平，进入延长赛后被白袜队击出再见全垒打输
球。
八月，C/DH John Jaso被擦棒球击中面罩，因脑震荡进伤兵名单（8/23之后就没回到场上
）
九月，外野手 Gentry跑一垒时，撞上白袜队补位一垒的二垒手 Carlos Sanchez（官网影
片），因脑震荡进伤兵名单（9/9之后就没回到场上）
Jaso是 A's用来面对右投的重要球员之一，本季121的 wRC+与 Moss并列队上第三（wRC+
基准值为100，121意味着可比联盟平均值多创造21%的得分）。连续两年都因脑震荡的因
素缺阵，去年 A's因此找回老同学 Kurt Suzuki，今年则是在8/25将 Jaso放上伤兵名单
之前，找来 Geovany Soto与 Bryan Anderson两名捕手，由 Soto分担 Norris的防守工作
。8/31再找来 Adam Dunn接替 Jaso担任面对右投的指定打击，蛋哥本季在白袜队的 wRC+
为114，转到 A's降为 90（比联盟平均少创造10%的得分）。
近三年内，Gentry两度因脑震荡的因素进入伤兵名单，除了在面对左投时上场之外，他是
今年运动家队的盗垒王。在出赛场次比 Coco少了约30场的情况下，Gentry仍以20次盗垒
领先 Coco的19次，Gentry的 wSB (3)以及 BsR (5.3)都是全队最高，UBR 2.3仅输给离队
的 Cespy (2.5) [注2]。Gentry也有一定的防守能力，DRS 10仅落后 Reddick的13、UZR
6.7与 UZR/150仅落后于 Fuld的9.9与31.3。
（wSB为选手借由盗垒对球队的贡献值，与联盟平均比较，正值越高越有贡献。UBR则是选
手透过跑垒对球队产生的贡献，同样是与联盟平均比较，超过+1.5为平均以上，+4为
Great，+6为 Excellent。BsR则由 wSB与 UBR组成。）
有些伤没列入 DL，集体低潮不一定写在脸上
虽然说职业球员打了整季的球，身上难免有伤，没什么值得大书特书的，在此只是要让你
/妳知道这阵子以来存在于这支球队的隐忧。
Coco的颈伤、Derek Norris的背伤（与肩伤）、Lowrie手指骨折、Moss的臀伤。
Stephen Vogt的右足伤势让他在七月下旬以后只能守一垒，9/3滑上二垒时又扭伤了左膝
（DTD, 9/17归队）。
9/17 替补上场的 Reddick奋力跑上一垒时，最后一步刻意加大，失去重心，往前翻滚，
导致左膝与右边颈部受伤，伤没完全好休息两场就再上了。
9/27，当运动家距离季后赛两步之隔时，Donaldson防守三垒扑接时伤了膝盖，当时
Jane Lee以〈So long as Donaldson can walk, he'll be playing〉（只要 Donaldson
能够走路，他就会上场打球）为标题，间接提到 Donaldson本身还有臀部以及大腿的伤。
伤兵因素之外，八、九月两个月只有 Reddick的打击维持在高档（Donaldson八月打的很
好，九月有些下滑），Moss与 Coco则是陷入严重的低潮，交易回来的 Gomes也没有收到
应有的效果（'12在 A's时 wRC+ 142，'13 BOS时 wRC+ 109、'14 BOS-OAK的 wRC+ 86，
Gomes八、九两月的数值详见下方表格）。
八月主要球员打击表现与全队平均，括号内为美联排名：
Name AB BA HR RBI OPS wRC+
Josh Donaldson 96 .313 3 12 .917 167
Brandon Moss 77 .169 0 4 .548 72
Derek Norris 89 .202 1 9 .560 59
Jonny Gomes 32 .250 0 5 .600 73
Josh Reddick 85 .271 4 12 .801 129
Coco Crisp 89 .191 2 13 .592 65
A's 2014/8 .223 (15) 22 (6) 95 (14) .645 (12) 86 (11)
A's八月的团队打击成绩，除了全垒打之外，BA, HR, OPS, wRC+等数据都排在美联倒数五
名内，团队打击率为美联最差。
wRC+（Weighted Runs Created Plus），衡量野手创造得分的攻击能力（加入球场因素的
调校），与整个联盟打者的平均做比较（wRC+联盟平均为100，定义详见FanGraphs上的
wRC and wRC+）。以 Donaldson wRC+167为例，代表着他能比联盟平均值多创造67%的得
分；Norris WRC+ 59意味着比联盟平均少制造了41%的得分。
九月主要球员打击表现与全队平均，括号内为美联排名：
Name AB BA HR RBI OPS wRC+
Josh Donaldson 103 .233 3 10 .686 91
Adam Dunn 66 .212 2 10 .634 90
Brandon Moss 53 .151 2 5 .613 82
Derek Norris 69 .261 0 6 .642 90
Jonny Gomes 32 .219 0 0 .536 48
Josh Reddick 68 .324 2 14 .904 154
Coco Crisp 93 .215 0 2 .524 57
Jed Lowrie 95 .295 1 8 .695 99
A's 2014/9 .228 (13) 12 (14) 86 (11) .618 (15) 78 (15)
A's九月的团队 OPS与 wRC+是全美联垫底，BA, HR, RBI等数据都是美联倒数五名内。
若改看 AL West前三名的逐月 wRC+，括号内为美联排名：
三/四月 五月 六月 七月 八月 九月
2014 Angels wRC+ 121 (1) 110 (3) 117 (4) 110 (3) 96 (7) 107 (2)
2014 A's wRC+ 121 (1) 115 (2) 104 (7) 102 (7) 86 (11) 78 (15)
2014 M's wRC+ 88 (14) 89 (11) 105 (6) 84 (14) 106 (3) 88 (8)
天使队一整年都维持着一定的火力输出，A's八、九两月的衰退多多少少可反应出，与天
使队“黄金交叉”、差点被水手队追过去的情况。你/妳可能会认为如果 Cespy继续待在
运动家队，或多或少可提供些攻击火力；但是，棒球是团队的运动，一名优秀的强打者究
竟能将“全队涝赛中”拯救到什么程度呢？
豆爷的交易失当？火掉 Melvin？
以往在有限的预算下（A's老板并不是没有钱又是另一个故事了），豆爷尽可能地将球员
卖在高点（球迷有时会戏称“抢劫”别队 GM）让运动家队维持竞争力；今年，多出预算
（或动力）积极地进行补强，对球迷来说应当是好事；请不要以结果论来抹煞他想让 A's
走得更远的用心。讨论值不值得换 Lester时，也请留意一个事实，当 A's九月一胜难求
时，Lester曾贡献了重要的三胜（A's九月仅获得10胜），而运动家队最终只领先外卡
第三的水手队一场胜差。
球迷们多半讨论著 Cespedes-Lester交易案，但对于运动家队真正可惜的应该是六、七月
先后送走了前后任的顶级新秀 Michael Taylor与 Addison Russell。
Michael Taylor（目前效力于白袜队，不是国民队那位）保有原 A's 3A球队沙加缅度河
猫的多项队史纪录（河猫琵琶别抱，明年奥克兰运动家队的3A球队变成 Nashville
Sounds），因球队阵型等原因，在大联盟还没有足够的上场机会，如果 Gentry受伤时
Taylor还在的话，应可以“右打，外野手”的姿态补进25人名单。 球队先发投手够多，
也许当初可需要补 Jeff Samardzija就好（是否能以 Billy McKinney+Dan Straily为主
菜换到鲨鱼另有讨论空间），那么 Addison Russell就有机会在九月扩编时上来，替球队
注入一股活水。
与其谈论失去 Cespy，倒不如换个角度看，A's今年没在任何一桩交易中补强内野中线，
导致整体战力依旧少了那么一块。底下是A's 2014年 MIF的打击表现（括号内为美联排名
），可见 A's游击的进攻表现差强人意，二垒相关表现则是敬陪末座（若再回想本文提到
的八月伤兵所引发相关的二游异动，更使得当时的 A's连内野中线的防守都顾不好了）。
Name AB BA OPS wRC+
Jed Lowrie 502 .249 .676 93
Alberto Callaspo 404 .223 .580 68
Eric Sogard 291 .223 .567 67
Nick Punto 198 .207 .589 73
Andy Parrino 46 .152 .498 41
2014 A's SS .241 (13) .666 (11) 89 (9)
2014 A's 2B .233 (14) .579 (15) 69 (15)
2014 OAK-KC Wild Card Game打完的当下，国内外都有指责运动家队总教练 Bob Melvin
的声音，更“凶猛”的是要他下台的声音。Melvin或许在季后赛的战术调度不够灵活（详
见上集），但基本上，他是名好教练。带人、带心，对 A's球员有足够的信任，并给予一
定的上场机会（大多数选手），球队的气氛是融洽的。况且，Melvin执教的四年内，排除
第一年在季中接替 Bob Geren的棒子之外，之后的三个完整球季都有85胜以上的表现。
Bob Melvin带 A's的成绩
Year Win Lose W-L % 分区排名 奖项（排名）
2011 47 52 .475 3
2012 94 68 .580 1 AL年度教练 (1)
2013 96 66 .593 1 AL年度教练 (3)
2014 88 74 .543 2 ?
Total 325 260 .556
收起悲伤（或错愕）后，仔细想想，你/妳会发现应该没有让 Bob Melvin走人的必要。
（蛋哥方面，的确有些可惜...）
蛋哥计画退休之后续
作战考量导致 Adam Dunn无法上场打击，有可能就此抱着遗憾退休，球迷们为蛋哥可惜，
对于 A's总教练 Melvin来说也不好受，Melvin以“it kills me”来形容无法让 Dunn上
场的感觉（见《旧金山纪事报》 Susan Slusser的〈Another look at A’s wild-card
loss, plus today’s news〉一文）。
Melvin接着说，那是种十分地吓人的感觉，他从未感觉到 Dunn将无法前往安那罕比赛（
编按：应是有信心可以过皇家这一关）。球队需要赢这场外卡战，把 Dunn保留到适当的
点（再使用他）。
Dunn也跟 Melvin说，“别担心，我们曾经试图赢得这场比赛，而那个点没有出现。”
“Don’t you worry, we were trying to win the game and the spot didn’t come
up.”
34岁的 Dunn说他有可能就此退休，蛋哥的朋友们以及前队友们都劝他继续打，其中包括
Scott Hatteberg与小葛瑞菲（他俩有跟 Slusser提到此事）
Susan Slusser的报导〈After not getting to play, Adam Dunn still says he’s
retiring〉，在外卡战之后，34岁的 Adam Dunn依旧计划退休。
“This is probably it,” he said.
“那是有可能的” 他说。（编按，官网的新闻也是这样的句子；但同样并未把话说死）
。
针对没能在季后赛出赛一事，蛋哥是这样说的
“It’s not disappointing at all,” he said. “We had our chances to win and
we didn’t.”
“一点都不令人失望，”他说：“我们有机会赢球但未能做到。”
蛋哥也称赞 Bob Melvin是他遇过最好的总教练之一。
相关新闻
《旧金山纪事报》的 John Shea在〈A’s GM Beane stands by trade for Lester〉一文
谈到 Cespedes-Lester Trade。豆爷在外卡战打完隔天，在 Melvin位于 A's主场的办公
室里说到，“如果我们没有 Lester，我不认为我们进得了季后赛。”
“Simply put,” he said Wednesday in manager Bob Melvin’s Coliseum office, “
if we don’t have Jon Lester, I don’t think we make the playoffs.”
不过，球员们承认在很多时候，整支球队都感受到 Cespy不在了。Reddick表示人们会没
有理由的想念著某人，Cespy在打线当中也有保护前后棒次的功用。
“We definitely struggled with it for it a little while. It’s how you handle
it. We just didn’t handle it the best we could. We couldn’t find the right
person at the right time to fill in.”
“我们的确为此挣扎了一会儿，看你要如何处理。我们只是没有以最佳的方式去处理它
。我们没有在最佳时刻找到最佳人选来填补他的位置。”
Lowrie并未将球队的崩坏归咎于 Cespdes交易案；但他提到阵容的变化影响了球队的
chemistry。接下来休季期间，A's会找个右打者，若没跟 Lowrie续约的话，还需补个游
击（编按：最快能上来接游击的新秀 Addison Russell已在鲨鱼交易案离队，下一位是
'12第一指名的 Daniel Robertson，目前人在高阶1A）。
上面那篇〈After not getting to play, Adam Dunn still says he’s retiring〉提到
外卡战皇家队有几支穿越内野中线的安打。Lowrie说 A’s 的球探报告显示 Alcides
Escobar会往三游的深处打；但那天 Escobar将球打向中线。
上面那篇〈Another look at A’s wild-card loss, plus today’s news〉提到 Punto
'15的 option已被 A's执行、教练团成员明年可望继续指导 A's球员们，但板凳教练
Chip Hale去面试双城以及响尾蛇的总教练职缺。
官网新闻亦提到此事，Hale跟着 Melvin在绿帽执教三年了，是 Melvin的左右手，A's允
许双城与响尾蛇对 Hale进行面试。Melvin带响尾蛇时，Hale担任三垒以及内野教练，更
早之前在小蛇农场当了七年的小联盟球队总教练。Hale唸 University of Arizona，休季
期间仍住在亚利桑那州；'87被双城选中，'89升上大联盟，直到'96休季成为 FA加入道奇
队之前，都穿着双城队的球衣。
Moss在外卡战的单场五分打点创下 A's季后赛记录。
换个角度想，如果八、九月多赢几场的话也许就不用打外卡赛了（但天使队的表现的确很
好，若 A's正常表现还是有点难追）。
换个角度想，A's如果能进 ALDS，也有两名选手不能参战（能走到多远？）。
换个角度想，A's一堆选手带伤上阵，他们尽力了，就让他们利用提前休季的时间好好复
原吧！
Lester即将成为自由市场的大鱼，或许这会是他为 A's投的最后一场球。
蛋哥极有可能就此退休，Green And Gold或许将陪伴着他写下职业生涯的最后一页。
先祝福继续为世界大赛冠军奋战的队伍们！
运动家队的冬天有得忙了，先留下美好的一面吧。
希望上集能提供你/妳从另一个角度去看 2014 OAK-KC Wild Card Game。
希望下集能让你/妳日后回想起2014年 A's的溃败时，除了 Cespedes因素，也能顺便记得
A's的伤兵问题，与打线的集体低潮（没补到内野中线也蛮关键的）。
注1：DRS (Defensive Runs Saved)衡量选手的防守能力替球队省下（或多丢）几分，与
相同守位的选手平均做比较。UZR (Ultimate Zone Rating)是另一套衡量选手防守表现的
系统，同样衡量守备与得分间的关系，与 DRS系统的算法不同（DRS的算法较 UZR复杂）
。UZR/150则是将不同出赛场次的选手，同样调整到150场的基准。
FanGraphs关于 UZR的页面建议讨论这些防守项目时需避开小样本，下结论前建议使用三
个年度的资料（Callaspo在 '09, '10, '13, '14的 DRS、UZR、UZR/150皆为负值）。Def
进行评量时，考量不同守备位置要守下对方得分的难易度不同，便加入了相关参数进行调
校（Def数值一样与平均值"0"相比），故 Def可用来进行不同防守位置之比较。
注2：本文表格内的数字与“美联排名”取自 MLB官网、Baseball-Reference与
FanGraphs等站的查询结果，若有手工填错或看错排序结果的状况，还请多多包涵。
延伸阅读
如何看运动家队划下2014年的句点？（上）
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1412526456.A.2ED.html