楼主:
jfy (天之子)
2014-10-09 02:10:50最近几天因为横滨DeNA一口气释出12人，且当中有不少都是年轻选手，
所以版上也有不少讨论，而刚好今天日媒有直接访问横滨DeNA的高田繁GM，
谈关于一口气释出12人与年轻选手居多的原因，所以翻译供大家参考：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141008-00000006-ykf-spo
原标题： 大量リストラしたＤｅＮＡ・高田ＧＭに后悔の念 “投手４２人は多すぎた”
译： 大量砍人的DeNA．高田GM有后悔的想法 ‘投手42人太多了’
－－－
横滨DeNA本季以第五名做收，而明年也确定留任的高田繁GM，
对于此次为了球队的战力重组，而一口气对12位选手发出战力外通知乙事，
表示他心中也是有后悔的想法。
高田：‘每年果然还是这时候是最辛苦的，因为任何人都不希望是负责砍人的那个，
但这就是我的工作。’
本月3号，高田GM对于横滨DeNA队内，
包含育成选手在内的11名投手与1名野手共12人发出了战力外通知，
原本横滨DeNA的投手包含育成选手在内共有42人，是央联拥有最多投手的球队，
虽然这是横滨DeNA为了解决投手战力不足的长年问题，
而在选秀等战力补强时，都以投手为优先，但这也造成横滨DeNA的选手组成变得不平衡。
高田：‘单单投手就有42人果然还是太多了，理想的情况应该是在33、34人左右，
且因为二军比赛时，也都是优先让指名顺位较前面的年轻选手，
或是一军下放到二军来调整的投手上场，所以就会发生有选手的状况很好，
却没机会上场投球的情况。’
对于有不少选手对于无法获得上场机会而觉得不满的情况，
高田说：‘这完全是负责球队战力组成者的责任，也就是我的责任，
做了很对不起选手们的事。’
另外对于被以战力外释出的11名投手中，有不少20岁出头的年轻选手，
高田说：‘虽然在我们球队没有上场的机会，但我想基于他们的年龄，
应该是会有球队对他们感兴趣的，希望他们能在其他球队获得机会’，
之前曾被报导说高田GM将在今年卸任，但目前看到高田GM要改革球队的决心是很坚定的。
－－－
日职包含洋将，不含育成选手在内的支配下选手人数规定上限是70人，
而文中所提横滨DeNA的42名投手，是由38名支配下与4名育成选手所组成，
所以上限70人中有过半都是投手，
其他位置的人数则是捕手6人（含育成1人）、内野手15人、外野手11人，
这次的战力外则释出了9名支配下与2名育成的投手，以及1名内野手，
而在接下来的选秀会中横滨DeNA又会挑哪些位置的选手也是值得注意的。
横滨近年来投手战力很失调，一直养不出大物番长都40多岁还在撑局数当王牌
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2014-10-09 02:15:00日本谢秉育
作者:
lostguy (惘)
2014-10-09 02:18:00楼上推文XDDD
作者:
anckyX (夜之翼)
2014-10-09 02:29:00日职不流行交易潜力股或二军吗？
作者: ssyykkbb (sykb) 2014-10-09 02:35:00
没名气的几乎不会交易
作者:
typewang (正宗打字王)
2014-10-09 03:29:00每年这么多人进来 有新车可以选 你会买二手车吗??
有些人就是宁可买二手iphone也不要买htc新机阿
作者:
ILLwill (illwill)
2014-10-09 09:25:00北方那球速,应该很多MiLB会收