作者: 赖意文
圣路易红雀三垒手Matt Carpenter在国联分区系列赛前3战都轰出全垒打，也成为史上第1
个季后赛连3战都各有1全垒打1二垒安打表现的球员。红雀的对手洛杉矶道奇总教练Don
Mattingly今天(7日)赛后表示，这样的表现宛如红雀传奇球星Stan Musial附身。
在此之前大联盟史上只有1979年的Willie Stargell与1999年的Nomar Garciaparra，曾单
1年的季后赛中，有3场各有1全垒打1二垒安打的表现，而Carpenter则是唯一连3场做到的
球员。这让Mattingly赛后不禁赞叹：“我在想，Stan Musial正在他(Carpenter)身体内
的某处流转着，天啊。”
Musial堪称红雀队史最佳球员，也是大联盟史上最好的球员之一。听到Mattingly的恭维
，Carpenter也不知道该怎么回应，他说：“对于这段话，我真的不知道该说什么。那是
很好的赞美，我不知道我够不够资格，不过，嗯，哇，我真的不知道要说什么才好。”
Carpenter首战是在第6局从Clayton Kershaw手中轰出阳春砲，第2战在8局上从J.P.
Howell手中轰下红雀全场仅有的2分，今天则在3局下从柳贤振手中打下全场第1分。这3名
投手都是左投，左打的Carpenter生涯对左投打得并没有特别差，而且对左投比对右投更
常轰出全垒打。
尽管如此，Carpenter生涯至今436场比赛也只击出25发全垒打，今年例行赛只击出8支全
垒打，并非以全垒打能力闻名的球员。不过季后赛至今，他在12打数中击出6支安打，全
垒打与二垒安打各3支。对此他表示：“我从来没有过有一段时间手感真的这么火热的。不
过出现比在例行赛的时候好，因为现在才更重要。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=/node/56227
个人是觉得这称赞有点太过了啦，不过满喜欢Carpenter的，希望他之后也能持续有好表现