引用蓝鸟队官网报导: http://goo.gl/s4Wdgu
---
蓝鸟队在星期五时,将川崎宗则、Dan Johnson、George Kottaras下放三A,
而Johnson与Kottaras都选择成为FA。
蓝鸟将川崎宗则移出40人名单的行动只是一个单纯的手续,
因为根据川崎宗则与蓝鸟所签订的合约内容,今年球季结束后,
川崎宗则就能成为FA球员。
蓝鸟队GM Alex Anthopoulos在球季最后一天的记者会上,
向在场的大批记者解释川崎的情况。
Anthopoulos:‘川崎将会成为FA球员,这是他的合约条款内容,
每位来MLB的日本球员,他们并不是从小联盟体制上来的备用选手,
所以无法在不透过仲裁的情况下,就签下他们6、7年,除非他们是业余选手。
(后半内容不确定有没有译错,原文:
Just about every Japanese player that comes over now, they're not part of the
reserve. You don't get them for six or seven years and go through arbitration
unless they're an amateur and so on.
我想不用特别说明,我们也会把川崎签回来,虽然我还没有跟川崎谈过,
也不知道他的需求是什么,但我想钱对川崎而言应该不是主要问题,
就我的了解,川崎在日本能赚更多钱,但他选择在美国打球,
虽然我还不知道川崎在今年季后的目标是什么,但我们将会与他坐下来谈。’
川崎宗则今年为蓝鸟出赛82场、打击率.258、上垒率.327,
虽然蓝鸟可能不会给川崎一张保证MLB的合约,但川崎可能会接受另一张小联盟合约。
---
另外根据日媒报导,软银、欧力士都想签川崎,软银一方面是老东家,
另一方面则是自从小久保裕纪引退后,没有能带动全队的资深选手,所以想签川崎,
欧力士则是想要一口气签下一朗与川崎,且目前欧力士的森脇监督与加藤康幸编成部长,
分别是川崎当年加入大荣时的教练与球团人员,故欧力士想借此说服川崎,
所以未来川崎会选择哪个球团,仍然值得继续观察,供大家参考。