MLB／运动家出局 比恩：没雷斯特我们进不了季后赛
记者张克铭／综合报导
今年球季运动家再次闯进季后赛，不过这次在外卡战就落败出局，总管比恩(Billy
Beane)的球队经营策略再度受到质疑，比恩出面强调，如果今年季中没有那几次交易，球
队连季后赛都进不去。
比恩季中把阵中主炮赛佩达斯(Yoenis Céspedes)交易到红袜，换来雷斯特(Jon Lester)
，又找来老将唐恩(Adam Dunn)，这几波交易让球评认为，有违反过去运动家营运的方针
。
若以结果论来看，8月、9月运动家仅有22胜33败，在争取季后赛资格的关键期，战绩显然
不理想，让运动家在美联西区领先优势被天使追过，之后运动家打外卡战面对皇家，延长
12局被皇家扳倒。
比恩表示：“如果我们没有雷斯特，我们不会进季后赛，我当时有认为天使即将追上我们
，这让我必须要有所行动才行。”
除了雷斯特、唐恩，比恩在季中交易来汉莫(Jason Hammel)、沙玛齐加(Jeff
Samardzija)，也受到讨论，比恩表示：“我们不打算停留，我们要进步，打造先发轮值
，放眼未来这是一个正确的决定。”
从2000年到2014年，比恩的运动家9次闯进季后赛，不过仅在2006年赢得分区系列赛，就
只有那么1次，其他8次全都在首轮遭到淘汰。
比恩认为，明年球季仍然相当有信心，虽然今年球季让我们有些泄气，不过我们依然有很
多好手，可以完成夺冠的拼图，我们还是在前段班。
http://ppt.cc/vOkK