作者: 赖意文
尽管下个月(10月) 22日就要满41岁，但纽约洋基日本外野手铃木一朗表示，他现在还没
有退休的打算，至于还会打几年？铃木一朗则表示，他现在体能状况很好，所以根本没想
过这个问题。
铃木一朗与洋基的2年合约在今年球季结束后到期，即将成为自由球员。《NJ.com》记者
Brendan Kuty向铃木一朗问到了他来年球季是否会回到纽约的问题，对此铃木一朗表示：
“这也许不是你现在应该问的问题。”
本季铃木一朗出赛143场，是洋基本季右外野先发场次最多的球员，他在385个打席中缴出
.284/.324/.340 (打击率/上垒率/长打率)的成绩。不过他表示：“很显然，球队内部有
很多球迷、媒体看不见的事情。”
铃木一朗并没有明确指出他所说的到底是什么事情，但根据《ESPN》报导，昨天例行赛最
后1战赛前，洋基总教练Joe Girardi关起门来召开球队会议，消息来源透露Girardi非常
生气。赛后Girardi证实确实有开会，但他不会用生气描述当时的情况，而是失望，
Girardi也强调那是球队内部的事情不应该透露给外人知道。
无论如何，铃木一朗显然没有退休的打算：“不过我能说的是，今年的经验对我的未来很
有帮助，今年的经验会支持着我。”至于还要打多久？铃木一朗说：“这是个困难的问题
，因为现在我根本没有想这件事。我觉得体能状况很好，所以我甚至没有去想这些。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56075