洋基队长引退赛 波士顿四大天王来了
洋基队长Derek Jeter职棒生涯最后一战，地主红袜队十分礼遇，波士顿四大职业运动队
伍代表到场。Jeter第三局击出带有打点的安打，随即退场，接受满场球迷掌声欢送。
这一战担任指定打击的Jeter，赛前站上游击区，接受红袜队为他举办的退休仪式。一代
红袜球星Carl Yastrzemski、身穿塞尔提克队服装的Paul Pierce、NFL名人堂成员、新英
格兰爱国者队Troy Brown、以及NHL棕熊队Bobby Orr，到场祝贺。
Jeter小联盟时期的恩师、现红袜队三垒教练Brian Butterfield，献上一双名靴，当作
Jeter的退休礼物。红袜球员在David Ortiz带领下，向Jeter致意，排在最后一位的
Dustin Pedroia，送给Jeter有着“2号”的二垒垒包。
温馨画面还有前洋基中外野手Bernie Williams带着吉他现身，为Jeter献唱。“以前
Bernie还在队上的时候，搭飞机时他就坐在我后面，”Jeter说，“他一路都在弹吉他，
我就一路听。Bernie今天来了，真酷。”
Jeter的生涯最终战，不像他在洋基主场告别战那样激情。第三局，铃木一朗击出2分打点
三垒安打后，Jeter补上内野安打、送回一朗。洋基教头Joe Girardi询问，是否要按照赛
前计画，要是Jeter击出安打就退场？Jeter同意，就此告别球员生涯，用安打画下漂亮句
点。
“没有什么可以超越礼拜四那天的事(洋基主场告别战)，就算我在这里每次都敲红不让，
也不重要。”Jeter说，“纽约对我而言，是个特别的地方。用那样的方式告别主场，实
在写不出那样的剧本。”
赛后记者会，脱下球衣的Jeter，穿上蓝色衬衫、打着薰衣草色领带，回答问题。记者不
免俗地问：现在不打棒球了，有何感想？
“我很高兴，”Jeter回答，“因为打棒球太难了。”
NOWnews:
http://www.nownews.com/n/2014/09/29/1433772/2
心得：
一个时代的结束
红袜也给足了面子
这场大概是两队交战以来最舒服的一场球赛了