[分享] Jeter给纽约的一封信 nomad51227 PTT批踢踢实业坊

[分享] Jeter给纽约的一封信

楼主: nomad51227 (游牧民族) 2014-09-29 02:38:00

http://goo.gl/rdYLs2
在美国时间28、29日两天的“纽约日报”以及“运动画刊”上，都会刊登有关Jeter的全
版彩色广告，当中写下Jeter想为纽约说的话，当中一字一句都是Jeter本人所留，以下为
各位简单翻译。
致纽约:
你已经陪伴了我走过这20个年头，
这里的一沙一土使我的意志更高昂，
这里悠久的历史让我的决心更坚定，
你的检视使我能够认清自己的缺失，
从我球员生涯的开始直到结束，
因为有了你，才造就了现在的我。

作者: ooxxman (踏上旅程) 2014-09-29 02:40:00

推永远的洋基队长

作者: andy880036s (ç¯‰ç‰†æ˜¯ä¸€ç¨®æ…‹åº¦) 2014-09-29 02:40:00

翻得好啊!

作者: w7575w (就是爱棒球) 2014-09-29 02:41:00

有洋葱

作者: lovewhite (不回信勿寄信) 2014-09-29 02:43:00

感动推~~~~~~

作者: ba770a2 (BBTA2) 2014-09-29 02:56:00

丁eter !!!!!!

作者: ghostl40809 (gracias) 2014-09-29 02:58:00

这样的谢幕剧本要说这世上没有神我怀疑

作者: wasata (模糊焦点) 2014-09-29 03:06:00

作者: maydayholic (强纳森小朋友) 2014-09-29 03:09:00

QAQ

作者: smallbrother (小哥) 2014-09-29 03:13:00

在世仇满场球迷祝福鼓掌下退场，做人真的是成功

作者: zaza1128 (马不停蹄) 2014-09-29 08:37:00

为什么坎诺不留下来当下一个呢?因为肤色吗

作者: DerekJeter02 (Captain Clutch) 2014-09-29 08:47:00

因为钱不是人人都可以当纽约之子的

作者: airflow (享受压力) 2014-09-29 09:03:00

因为洁西卡贝拉被基特把走了

作者: danteuk (Ms.丹) 2014-09-29 12:22:00

继续阅读

[闲聊] 为什么吕明赐会叫亚洲巨砲？gentlenight [闲聊] Goodbye~! Derek Jeter!!!hsunxun [闲聊] 基特下场了chaocheng812 [分享] 李振昌上啦andy880036s Re: [闲聊] 七局下一三垒有人该用触击强迫取分吗?JimmyHsu0420 Re: [闲聊] 教练团有错吗?hcbr [讨论] 美联大联盟季后赛状况andy87115 [闲聊] 教练团有错吗?glenrice Re: [问题] 洋总教练的可能性RlO5566 [闲聊] 别太在意gj94ek