“鳟鱼”超惊闭眼跳接 教头：好像在打电动
记者陈浚锜／综合报导
自从登上大联盟以来，天使队“鳟鱼”楚特(Mike Trout)创造许多不可能，27日与水手队
之役再添一桩，面对前队友莫拉莱斯(Kendrys Morales)所击出的中外野超强劲飞球，他看
不到球的情况下跳起来接，还可以凭感觉将球接杀，连天使队总教练索西亚(Mike
Scioscia)都不可思议地说，“好像在打电动一样。”
事情发生在8局下，莫拉莱斯相中对方一颗94英哩(约151公里)的失投球，击成中外野平飞
球，由于飞行速度超快，楚特一直向后退还是无法及时站定位，不得已的情况下，硬是跳
起来接球，球已经离开他的视线，却像是长眼睛般进入他的手套，惊险完成出局数，主播
惊讶大叫，莫拉莱斯带着愤怒的眼神回休息区。
新闻、影片：http://www.ettoday.net/news/20140927/406612.htm
几乎没人能够相信楚特会接住这球，最后他还是办到了，索西亚赛后开玩笑说，“看起来
像是在打电动。”而楚特则表示，“他打得相当好，我唯一的机会就是跳起来，把手套伸
出来，就接住它了。”
这场比赛天使队最终以3比4败阵，楚特4打数1安打，是今年的第36发全垒打，累积已有
111分打点。虽然输球，但同一天金莺也败阵，使得他们确定成为季后赛第一种子的球队，
加上明星赛美联获胜，所以从分区系列赛到世界大赛都享有主场优势。
水手队岩隈久志投6.1局挨4支安打，包括2支全垒打，拿下本季第15胜(9败)。