赛扬名投Clayton Kershaw本季最后1场先发就遇上分区封王的良机，他没让主场球迷
失望，以8局失1分、三垒打、投手丘上防守美技带领道奇9比1大胜巨人，确定连2年在
国联西区封王。
Kershaw此役8局被敲8支安打只失1分并有11次三振，但他不只展现巨投实力，第4局无
人出局二三垒有人失分危机下将Tim Hudson打到投手丘的球用右手反身将球拦下，尽
管之后巨人还是以内野滚地取得1比0领先；之后他又在第5局垒上有人时击出生涯第1
支三垒安打将比数扳平。
道奇打线受此激励，6、8局发难各取4分，至此9比1比赛胜败再无意外。道奇总教练
Don Mattingly指出：“那支三垒打改变了整场比赛，这让我们从落后扳成平手，此后
我们才接管比赛。”
拿下第21胜领先全大联盟、且追平2011年个人生涯新高的Kershaw说：“千万别小看我
们所作的，我们得大肆庆祝这样的成就，真的很高兴与队友们享受这一刻。”
Mattingly则说：“我们想赢得世界大赛冠军，而第一步就得先拿下分区冠军才行。”
Kershaw今年21胜5败、自责分率1.77，他已连4年在自责分率上领先大联盟所有投手，
此超越Greg Maddux(1993-1995)与Lefty Grove(1929-1931)所保持的连3年纪录。
此役5.1局失3分吞下第13败的老将Tim Hudson也夸赞Kershaw：“他或许今天状况不是
最佳，但8成功力就非常好了，比大部分的投手都要好。”
巨人总教练Bruce Bochy更称Kershaw是今年国联最有价值球员的最大热门，“他真的
很难缠，看他今年的成绩就知道了，你得有完美表现才能击败他，并希望有适时的安
打，而我们就没能作到这点。他是球场上最棒的，我不知道是否有人比他更值得拿MVP
，更别提赛扬奖了。”
巨人的季后赛魔术数字已来到1，代表再取1胜或酿酒人输1场，就可确保最后1个国联
外卡资格。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55922