※ 引述《rei0625 (破落贵族)》之铭言：
: ※ 引述《Klan (天才小钓手)》之铭言：
: : 往前面爬了一下应该没OP吧
: : 本来是从周末野球时间FB看到的
: : http://goo.gl/kzMAvQ
: : 几天前的日本节目
: : 小弟日文苦手 可能需要高手帮忙翻译
: : 理解错误还请见谅 也请不吝指点
: : 不过看到大丰的表情跟言谈似乎是做好了觉悟
: : 老婆也已经有最坏的打算
: : 看到影片中身体衰弱的大丰桑用坚定的语气说话
: : 实在是很难过啊QQ
: : 明明在日职的成就不输其他旅日名将但是得到的掌声缺少了许多
: : 跟各位更新一下近况
: : 棒球版首PO 若有违反板规之处 还请指教
: 简单翻译一下(小弟是野球News之前去日本采访的特派员)
: 之前其实就有听大丰桑说他店想收起来
: 但是因为店面是签约半年，而且欠钱也不少(4500万日币左右)
: 所以下午陈大丰回家休息，太太就一人顾店到晚上
: 看能做多少算多少
: 然后店关了以后（其实那个地方大概六七点就没人了）
: 太太就要去超级市场买菜做饭给大丰桑吃
: 那因为大丰桑已经没办法分泌出口水
: 所以太太做的晚饭其实口味要重一点
: 其实大丰桑吃什么都已经没有味道了，但不吃没有体力
: (菜都是大鱼大肉，就是希望大丰桑可以多摄取点营养）
: 所以就只能硬逼自己吞下去
: (我这样还送太阳饼过去真是惭愧)
: 吃完饭以后，太太就会帮大丰桑按摩让他舒服一点
: 而在按摩完以后，太太还是没有自己的时间
: 必须要准备第二天的煎饺(还满好吃的说)
: 最后太太表示
: 不知道自己一个人能够撑到什么时候
: 但必须要努力到多少算多少
: 说实话
: 大家想帮助大丰桑的心情我能理解
: 但是千万不要说跑去捐钱之类的
: 因为大丰桑有自尊，他不是残废，他不是乞丐
: 大家想帮助大丰桑，就尽可能去店里消费，或是写信去帮他加油
: (地址这里都有:http://ppt.cc/SMmF)
: 大丰桑的棒球商品（签名球手套之类的）能买多少请大家就买一点吧
: 大丰桑会看在台湾人的份上算我们便宜（像上次那喀手套他算我半价而已。。。）
: 大丰桑答应我一定会回来和台湾的球迷见面
: 请大家不要忘记他，为大丰桑加油!
跟各位报告一下有关手套团购的事宜
小弟方才有和大丰桑通过电话
听起来声音有好一点
1.手套数量大丰桑现在也不大确定还剩多少，因为这几天台风关系他没办法去仓库数
等过两天去仓库看一下数量以后我再上来和各位朋友报告
2.目前确定是只剩下内野手和补手手套，捕手护具这三项，数量会再确认
3.10/31以后大丰桑人就不在店里了，在这之前还是可以去拜访
但切记不要打扰到大丰桑做生意
团购细项要等大丰桑价钱和数量确定以后
小弟会在这里和野球News上面和各位报告
大丰桑亲口跟我说，只要身体一好，一定会回台湾和大家见面
请大家帮大丰桑加油！希望他对病魔再演出一次逆转全垒打吧！
谢谢