脸部挨砸后1周 Stanton赛前现身
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55733
作者: 赖意文
今天(19日)迈阿密马林鱼遭华盛顿国民以6比2击败的赛前，1周前被速球直击脸部的马林
鱼重砲手Giancarlo Stanton现身球队休息室。他表示，未来打击时脸部可能会带额外的
护具，但应该不会有心理上的阴影。
整整1周前，Stanton被密尔瓦基酿酒人投手Mike Fiers的速球直击脸部，造成脸部割伤、
颜面骨多处骨折，牙齿也有损伤，不过现在他已经觉得好多了：“肿胀消了很多，比我原
本预期的好多了。现在就是要把牙套弄好，再看看接下来怎样。”
Stanton先前曾经将自己受伤后与治疗后的照片放到网络上分享，不过今天他表示，他不
想公布自己的牙齿损害有多严重，今天与记者会面时，他也要求不要录影与拍照。
谈到1周前的那场意外，Stanton表示他还记得Fiers挥臂的影像，而球大概到一半距离的
时候，他才发现可能会打到自己。被打中后，Stanton有短暂丧失意识的感觉：“我的耳
朵耳鸣，听不到其他声音，我察看了一下自己的嘴，都只有血，满嘴都是血，里面浮着牙
齿碎片。”
等到归队后，Stanton表示他的头盔会有额外保护脸部的护具，至于许多人担心脸部直击
的球会不会在他心里留下阴影，Stanton表示他预期应该不会有这样的情形，他也说：“
我想当我们决定要怎么保护之后，我会更安心一点。”
受伤前Stanton在145场比赛中缴出.288/.395/.555 (打击率/上垒率/长打率)的成绩，37
发全垒打至今仍在国联位居第1，比国联第2的Anthony Rizzo整整多了6支，105分打点目
前则暂居国联第2名，原本被看好是本季国联最有价值球员的有力竞争者之一。
如今受伤后，Stanton本季恐怕无法再出赛，累积成绩可能会被超越。被问到对最有价值
球员奖的想法时，Stanton说：“那不是我能决定的，要看投票的人，我也无能为力。”
无论如何，Stanton认为自己算是幸运的人，并没有受到更严重的伤害：“我真的很幸运
。否则嘴巴有可能要用人造纤维固定，脸上可能要钉骨板，有可能有更多情况，我可以接
受损失几颗牙齿。”