[新闻] 阳岱钢的伤势 lovelyinn PTT批踢踢实业坊

[新闻] 阳岱钢的伤势

楼主: lovelyinn (inn) 2014-09-17 22:44:39

阳选手の诊断结果
北海道日本ハムファイターズの阳岱钢选手が本日9月17日（水）、所沢市内の病院でMRI（核磁気共鸣画像法）による検査を受けた结果、左足関节甲部（距骨）の打扑と诊断されましたのでお知らせいたします。
阳选手は同日行われた埼玉西武ライオンズ21回戦（西武ドーム）の1回表、自打球を患部に当て、大事を取って1回里の守备から交代していました。
19日（金）以降の试合については、患部の状态を见て判断していく见込みです。
请问懂日文的可以翻一下吗？

作者: fg008kimo (大安海瑟威) 2014-09-17 22:45:00

还不知道结果

作者: oceanman0704 2014-09-17 22:45:00

希望没事

作者: o0991758566 (洨马力) 2014-09-17 22:47:00

要再检查吧?

作者: mico409 (mico) 2014-09-17 22:47:00

丢google喂翻译机啊~

作者: saedn (~自挂东南枝~) 2014-09-17 22:47:00

等检验报告吧!??

作者: imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天) 2014-09-17 22:47:00

照了MRI 但还不知道结果

作者: shinshong ( ) 2014-09-17 22:48:00

左足距骨打扑

作者: qazxswptt (...) 2014-09-17 22:48:00

打到足跟上面没多少肉爆痛的吧...

作者: SoloHomerun (东边森林赶羚羊) 2014-09-17 22:49:00

唉，希望没事!!

作者: yushia6666 (温馨46) 2014-09-17 22:55:00

瘀青应该不严重

作者: norchen (乌金彻令) 2014-09-17 22:56:00

19日后的比赛要看伤势决定是否上场

作者: gn7722 (脚很痛) 2014-09-17 23:17:00

day by day

作者: smallwenwen (Dazed and Confused) 2014-09-17 23:33:00

真男人

作者: erotica (eee) 2014-09-17 23:47:00

卫视体育台魔咒的传承......

作者: ken86607 (秀章) 2014-09-18 00:02:00

第一段说他应该是左脚踝部分被打到，第二段描述案发经过然后最后说之后的赛事会视患部情况来决定因为不知道左足関节甲部（距骨）在哪所以说应该是脚踝QAQ 有请医学系的大大了

作者: Q00863 (阿棋) 2014-09-18 00:08:00

是否要叫骨科大?

作者: yushia6666 (温馨46) 2014-09-18 00:15:00

打扑通常是指瘀青啦所以我说应该不严重

作者: jfy (天之子) 2014-09-18 00:33:00

http://goo.gl/4BHg4y 图中的3号就是距骨，也就是最靠小腿处.

作者: skai844 (戒宇) 2014-09-18 06:53:00

召唤林杯骨科大

继续阅读

[新闻] MLB／Kluber7局飙14K　破个人单场纪录iam168888888 Re: [问题] 小林亮宽现在在哪里高就?yushia6666 [新闻] 阳岱钢本季22轰出炉、但1局提前伤退SuperSg [新闻] 韩国派右投先发　吕总盼中华队左打尽力iam168888888 [新闻] 冠军比个人奖重要　张咏汉：想让全队开心kk999999 [闲聊] 有没有爪迷看统一的比赛看到抓狂的八卦?funk000 [公告] 退文及水桶名单clywin123 [新闻] MLB／水手击垮天使　外卡有望iam168888888 [新闻] 中华职棒／改封闭式打击　詹智尧变万磁王iam168888888 [闲聊] POWER99近况照OceanAdin