田中将大秋训复健 本周可能归队
作者: 赖意文
http://goo.gl/6A2byQ
田中将大本周可能归队。(法新资料照)
右手肘受伤进入伤兵名单的纽约洋基日本投手田中将大，今天(16日)在小联盟
秋训比赛中主投5局无失分，若接下来24小时内身体没有不适，他可能就会回
到大联盟，在周末洋基主场迎战多伦多蓝鸟的比赛中先发。
“就我自己的表现而言，我想是有逐渐改善。”今天用球数控制在65球，最快
球速投到时速92英哩(约148公里)的田中将大赛后表示：“这场比赛不完全是
例行赛的气氛，所以在场上也有点难要求自己更多，但我感觉状况很好。”
田中将大前次在大联盟出赛是在7月9日，但第2天就传出他手肘不适的消息，
经检查后发现右手肘尺侧副韧带有撕裂伤，最终他决定不动手术，经过2个多
月的休息与复健，本周很有可能会归队。
被问到是否已经准备好在大联盟投球时，田中将大说：“现在很难讲，很显然
我们要再看看我明天感觉怎样。就我自己而言，我确实觉得我已经接近准备好
能投比赛的状况了。”
由于洋基今天客场出战坦帕湾光芒，距离洋基小联盟基地坦帕不远，因此总教
练Joe Girardi、投手教练Larry Rothschild等人都来到现场亲自观察田中将
大的状况。Girardi表示，田中将大出手感觉很好，“很有可能”已经准备好
回到大联盟出赛：“我们还要在看看他在实际比赛中的情况。不过我对他的表
现很满意。”
Rothschild则说：“我觉得他状况很好。我一直都说，如果他投完之后还很健
康，那就是好事。你可以看到他真的有测试能不能照自己想要的方式投球，而
他投得相当不错。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55670