洋基今年先发投手饱受伤兵所苦，没想到弃将休斯(Phil Hughes)却在双城闯出一
片天，目前15胜在美联并列第2，防御率3.55，是2010年成为固定先发以来单季新
低，而且有机会挑战大联盟史上单季最高K/BB值(三振／保送值)11纪录。看到休
斯的表现，绝对会让洋基球迷扼腕。
休斯曾是洋基农场潜力新秀第1名，2010年投出单季最佳18胜，不过去年初饱受椎
间盘突出所苦，4月初复出后，表现完全走样，最后战绩4胜14败，防御率5.19。
球季结束后，洋基无意与成为自由球员的休斯续约，也让双城在市场上捡了便宜。
双城去年底以3年2400万美元(约7.19亿台币)，平均年薪800万美元签下休斯后，总
经理莱恩(Terry Ryan)不讳言：“如果休斯投出生涯平均水准，根本不可能会来双
城。”至于洋基，年薪超过2千万美元的沙巴西亚(CC Sabathia)与田中将大，年轻
便宜的诺瓦(Ivan Nova)与皮内达(Michael Pineda)，季初5名先发投手，4人成了
伤兵名单常客。
来到双城后，休斯表现脱胎换骨，而且控球精准无比，8月17日(台湾时间)对皇家
开始，连续5场未投出四坏球，目前已连续40局无四坏球，本季出赛29场，投187.2
局，只有15次四坏球，另三振165次，K/BB值高达11。
大联盟史上单季最高K/BB值是1994年大都会沙柏哈根(Bret Saberhagen)，当年他
投177.1局，143次三振，只有13次四坏，K/BB值11。休斯目前虽与沙柏哈根平分秋
色，但沙柏哈根当年没有投任何敬远四坏，休斯本季投过1次，相形之下，休斯今
年控球还略胜这位2届国联赛扬投手。
沙柏哈根在场1985年首次拿下赛扬奖，休斯隔年才出生，2人在大联盟并没有交集
。不过2人都是加州人，2003年加州高中棒球分区季后赛，休斯与沙柏哈根的儿子
Drew同场先发对决，而且互相从对方手中轰出全垒打，休斯击出的是满贯砲，带领
所属学校以7比2获胜。
老沙柏哈根当年已退休，担任儿子球队的一垒指导教练。回忆这场比赛，休斯说：
“我记得我投了6局，第7局改守一垒，他(沙柏哈根)对我说：‘好好保持下去。’
我跟他说：‘很高兴认识你。’那真的很有趣，也很有缘，是我难忘的回忆。”
(王觉一／综合报导)
http://ppt.cc/Hawa