作者: 曹玉烱
(法新资料照)
海盗与费城人4连战第3场比赛，Andrew McCutchen击出生涯首支场内全垒打追平比数
，此后海盗士气大振逆转战局，最终6比3拿下最近6场比赛第5胜且稳住外卡第2席位。
Jerome Williams(前中职统一狮洋将威廉)与2012年被费城人交易出去的Vance Worley
都只投5局，其中Williams第4局关键安打帮助费城人取得3比2领先。
但5局上McCutchen的419英呎场内全垒打将战局扳平，Russell Martin随后补上阳春砲
超前比数，6局海盗再以密集4支安打追加2分保险分，Worley退场后4名牛棚联手4局无
安打6K彻底封锁对手。
McCutchen说：“那是砖墙，所以任何打到那边的东西都会反弹很远，当我看到球打到
中外野全垒打墙时就我就知道有很好的机会。”McCutchen对上费城人打得得心应手，
过去10场比赛36打数18支安打，打击率是恐怖的5成。
费城人总教练Ryne Sandberg指出：“那球打到墙的上缘，Ben (Revere)对于反弹的角
度判读瑕疵，之后靠着右外野手帮忙才传回内野，希望至少是二垒或三垒打。”
海盗全场13支安打，前3棒包括McCutchen各是2安打1打点，Martin则有2安打3打点贡
献。Worley拿下本季第7胜，Williams则吞下加盟费城人的首败。
海盗教头Clint Hurdle说：“我们展现落后情况下扳回颓势的能力，展现不放弃的精
神，我们是有几次可以把差距扩大，当没能办到时我们会继续创造机会。”
海盗获胜加上红雀输给红人，海盗在国联中区与红雀差距缩小到3场半，国联外卡落后
领先的巨人4场，领先并列第3的勇士、酿酒人1场半，所以海盗想要连续2年闯进季后
赛还得加把劲。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55565