红袜“小巨人”Dustin Pedroia在10日比赛并未上阵，总教练John Farrell指出他左
手腕有发炎情况，几乎整季都带伤上阵，考虑会让Pedroia提前结束赛季。
“他(Pedroia)正在接受治疗，伤势有可能会恶化，感觉需要一段时间休息。未来的情
况还不得而知。”Farrell表示。
小巨人去年打击率0.301，有9支全垒打84分打点17次盗垒成功；本季Pedroia出赛135
场，打击率0.278有7支全垒打53分打点。
Farrell指出Pedroia几乎整季带伤打，“去年我们多打了一个月(季后赛)，或许
Pedroia需要更多时间休养，这毫无疑问是有影响的。”
红袜球团考虑会让Pedroia提前关机，Farrell说：“我们还不确定如果让Pedroia继续
打，未来会有什么风险。我认为医疗团队不会说他暴露在危险之中，只是此时此刻感
到不太舒服。”
http://www.nownews.com/n/2014/09/10/1406651