田中45球感觉好 Girardi：再1次先发后归队
洋基日籍投手田中将大今天(10日)进行3局45球的模拟比赛，之后总教练Joe Girardi 说
田中可能会再进行1场复健出赛后就回到大联盟。
因右手尺侧副韧带部分撕裂伤进行复健的田中将大，今天面对的打者有Chris Young、
Zelous Wheeler、Antoan Richardson、Austin Romine。
比赛过后，Girardi对于田中的状况感到满意，且说他还要再1场的先发，无论是模拟比赛
还是指导联盟面对小联盟打者的出赛，之后就可以回到大联盟赛场。“我认为这是有可能
的。”
若以正常投一休四来推敲，田中下次出赛可能是下周一(15日)，而回到大联盟的日子可能
是20日，就算有1、2天缓冲，也会落在洋基主场与蓝鸟的4连战期间。
洋基此举用意不在于需要田中的战力好一搏季后赛机会，而是要确定他手肘的情况到底需
不需要手术治疗。
Girardi表示：“如果他能在大联盟投1、2场比赛且感觉还不错，你就不需要对这样的人
动手术，动刀很愚蠢的，我们的希望是能度过这次，明年能为我们投球，这是最重要的。
”
就这次模拟比赛来看，田中说他的感觉比8月底在底特律时还好得多，当时田中说他感到
手肘酸痛，此后就休息了1周时间。“我感觉比底特律时要更强壮、投的更用力。”
Girardi也看得出来这2次的差异：“我想他的球更犀利，球速也提升，控球也更好了；我
们会看看他明天感觉怎样，他的下一步会是另1次的牛棚与做好下次先发的准备。”
对田中3打数1安打的Young则说：“我认为他投得很好，我不是很确定球速多少，但他的
指叉球和以前一样，其他的变化球也与我之前看到的一样好，如果他站上投手丘我会信任
他。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55537