田中将大会在这个礼拜六，再进牛棚练投一次，结果如何还不知道，但洋基队没有放弃希
望，期待田中能在球季尾声复出。
“他得上场投球，别等到明年春训。”教头Joe Girardi说，“除非田中得动手术，那就
得提前停机，但看起来似乎不必。所以状况是：要嘛他去动刀、要嘛他可以恢复健康。”
Girardi教头的意思是，如果田中没有大问题，就会再上场。不过，洋基队例行赛赛程剩
下三个多礼拜，如果田中赶不及，那么洋基队会安排他去指导联盟出赛。
上礼拜田中投过模拟赛，但隔天手肘酸痛，因此休息了好几天。如果6日田中牛棚练投没
问题，还得再经过模拟赛测试，才能复出。
http://www.nownews.com/n/2014/09/05/1400624