※ [本文转录自 YAKYU 看板 #1K1IiATu ]
作者: whoknows1022 (我知道的有限) 看板: YAKYU
标题: [新闻] 济美高上甲正典监督因胆道癌过世
时间: Tue Sep 2 10:27:19 2014
http://goo.gl/8xaDCA 日刊体育连结
春の选抜高校野球大会で２度の初出场优胜を果たした爱媛・済美高监督の
上甲正典（じょうこう・まさのり）氏が２日午前、胆道がんのため爱媛県东温
市の病院で死去した。６７歳。爱媛県出身。葬仪・告别式などは未定。
曾经创造两次春甲初出场优胜的济美高校监督上甲正典先生，在2日早上因为
胆道癌的关系，于爱媛县东温市的医院中过世，享寿67岁。
内野手としてプレーした龙谷大を卒业后、薬局を経営しながら母校の爱媛・
宇和岛东高の监督に就任し、初出场した１９８８年の选抜大会を制した。２００２
年に野球部を创部した済美高の监督に就くと、０４年春に创部３年目で优胜に
导いた。昨春の选抜大会では、安楽智大投手を拥して准优胜した。
在龙谷大时期担任内野手，毕业后一方面经营药局、一方面担任母校爱媛县
宇和岛东高校的监督。1988年的春甲初出场就拿下优胜。2002年转战当时刚创设
的济美高校棒球队监督，2004年创部第3年时再次拿下春甲优胜。去年春天的春甲
则是在拥有安乐智大投手的情况下获得准优胜。
试合中は厳しい场面でも笑みを绝やさず、高校野球ファンから“上甲スマイ
ル”と亲しまれた。米大リーグでも活跃した岩村明宪选手（ヤクルト）のほか、
福井优也投手（広岛）らを教え子に持つ。
在比赛中就算是严峻的赛况下也不会失去笑容、所谓“上甲Smile”是相当受
到高中棒球球迷熟知喜爱的。上甲监督曾经教过的选手包括在美国大联盟也曾经
相当活跃的岩村明宪选手(现‧养乐多队)、福井优也投手(现‧广岛队)等。
８月中旬に体调を崩し、入院していた。
8月中的时候身体健康状况变差因而住院。
翻译有错还请告知，
上甲监督，ご冥福をお祈りします。