奥克兰运动家与芝加哥白袜1日完成交易，运动家以小联盟投手Nolan Sanburn为代价，向
白袜换来重砲手Adam Dunn。而现年34岁的Dunn表示，今年球季结束成为自由球员之后，
他有可能就此退休。
退休是Dunn目前的打算，他也表示不认为有人能说服他改变决定：“我不觉得有人能说服
我。考量到所有的状况以及家人，你会知道什么时候该退休，我觉得现在是最好的时候。
”
今年是Dunn生涯第14个球季，曾2度入选明星赛的他，生涯出赛1976场，在8252打席中缴
出.237/.365/.491 (打击率/上垒率/长打率)成绩，轰出460发全垒打。过去10个球季中，
他只有1季全垒打数少于34支，而有6个球季轰出至少40发全垒打。
而来到运动家，让Dunn在退休前终于有机会打季后赛。他生涯14个球季从来没参加过季后
赛，是现役最久的球员。Dunn今天还在白袜主场时就在接受访问说：“也许就是今年了，
这是个好机会。我已经打了好久了，但都没有这样的机会，所以我会试着好好把握。”
当然，前提是近况不佳的运动家能进军季后赛。本季团队得分全大联盟第1的他们，8月得
分仅名列第20名。8月12胜17败的战绩，也让他们丢掉美联西区领先，目前落后分区领先
者洛杉矶天使5场胜差，不过在外卡争夺战中还有至少4.5场胜差的领先。
为了有季后赛的机会，Dunn也放弃合约中的拒绝交易条款，同意被交易到运动家。谈到在
白袜的这4年，Dunn说：“我不会拐弯抹角说在这里的这4年打得很棒，因为……就是很糟
。这都是我自己的问题，我不会责怪任何人，只会怪自己。但我还是在这里遇到了很多很
棒的人，我希望可以有更好的结果，但却无法如愿。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55361
兄弟准备好了吗???