终于进入模拟赛 田中将大：感觉有些生锈
记者陈浚锜／综合报导
洋基队日籍投手田中将大29日进行模拟赛，总共投49球，已经恢复到一定程度
的他，比赛里所有球路都应用上，并且没有任何伤痛，队友、教练看到之后都
感到振奋，而田中对于自己的投球还是觉得有些不满意，表示有些球不能控在
想要的位置，“感觉还有些生锈。”
田中7月初因手肘韧带部份撕裂，被迫进入伤兵名单，历经短传、长传、牛棚
练投，到现在终于能够进入模拟赛，对于仍在抢季后赛名额的洋基来说一大利
多，这次比赛所有球路都试投，没有任何疼痛感。若一切顺利，洋基期盼他能
在9月复出，未来则还要再投两次模拟赛。
http://static.ettoday.net/images/715/d715166.jpg
▲田中将大仍在调整中。(图／达志影像／美联社)
对于自己的表现，田中自认还有待加强，“我觉得我投的有些球，还不能到我
想要的位置。感觉还有有点生锈，所以我仍得继续努力回到能够应付比赛的样
子。”这位25岁强打也想赶快回到球场，不过更重要的是，一定要健康回归，
而且要投出水准，才能对洋基有贡献。
绰号“Ma君”的田中自我要求很高，但队友与教练都觉得他状况不错，与他对
战的内野手莱恩(Brendan Ryan)表示，“速度还是在，有些球有点高，但那说
明他有段时间没有投球了。我不预期他的控球或任何地方会像那个样子，而欣
慰的是能够再看他不带伤痛投球。”
洋基预计要让田中能够投75球才会进行下一个动作，总教练吉拉迪(Joe Girar
-di)认为球员已经能在没有顾虑的情况下投指叉球，而且脸上也没有痛苦的表
情是个好现象，期待他能够早日回来帮助球队。
http://www.ettoday.net/news/20140829/395146.htm