Torre日投打发挥 洋基挫白袜夺3连胜
作者: 曹玉烱
今天(24日)是前洋基总教练、名人堂教头Joe Torre的背号退休与牌匾进入纪念公园的
日子，球员则在投打方面都有斩获，最终5比3击败白袜拿下近期3连胜。
Torre上个月才与Frank Thomas、Tom Glavine、Greg Maddux以及2位名教头Tony La
Russa、Bobby Cox一同入主名人堂，而其实早在今年5月，洋基球团就已宣布要将Torre
的6号背号退休。至于纽约市长Bill de Blasio也宣布今天是“Joe Torre日”
成为洋基队史以及洋基球场纪念公园的一份子，也是队史第18位退休的球员或总教练
的Torre说：“当你知道你在那里的邻居，这样的感觉真的很酷，难以置信，这是洋基
，我们谈的是背号退休的事。”
至此洋基退休背号确定已无个位数，尽管Derek Jeter还未退休，但他的2号背号退休
只是时间问题。
比赛方面，最近2次先发都休至少5天的黑田博树没辜负教练团的安排，此役再有6局失
2分6K内容，洋基全场7支安打全集中在得分的3个半局辅以白袜2次保送与防守失误而
有效率的进帐5分。
黑田拿下第9胜，Carlos Beltran挥出第15号全垒打，Martin Prado则有3安打2打点卓
越贡献。
对于打线终于在8月9日之后首度单场得超过4分，洋基总教练Joe Girardi说：“我早
说过打线有这样的能力，他们也都很努力，今天我们利用一些保送，安打得以串联因
而得利，这方面我们做得很好。”
白袜先发Scott Carroll其实投得不差，无奈守备瑕疵让他6局失5分责失4分吞下第8败
，打线7安与洋基相同，但得点圈10支2与洋基的9支4有不小落差。白袜5连败追平本季
新高，最近16战12败使得59胜70败低于5成胜率11场则是本季首见惨状。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55172