膝部受伤的金莺三垒手Manny Machado决定动刀，意味着他本季不会再上场。
今年金莺很有机会在相隔17年之后，再夺分区第一，可惜季后赛看不到这位强打少年。
Manny Machado是在8月11日对洋基的比赛中，挥棒扭伤了右膝，事后他尝试休息，希望可
以在本季重回球场，不过伤势不见好转，只得接受手术治疗。
“我们别无选择，”Manny Machado在今天赛前表示，“唯一的方法就是打开进去修理它
，因为情况一直没有变好。”
之前Manny Machado左膝也曾受过伤，并在去年十月动手术，他应该会在下个礼拜 ，去
找之前为他动刀的医师。
今年Manny Machado也是休养到五月1日才上场，本季82场出赛，他的打击率2成 78，12支
全垒打，32分打点。
Manny Machado本季报销，对金莺来说是一大打击，上一次金莺在美联东区夺冠，已经是
1997年的事情，目前他们领先洋基有7场胜差。
“我不会去认为这是很严重的事，好像天要塌下来似的，在心态上绝对不能如此，”金莺
总教练Buck Showalter说，“今年前50场比赛他也没有上。”
http://www.nownews.com/n/2014/08/24/1383837/2
QQ