Ortiz纪录夜 天使拿里子但折将
作者: 曹玉烱
(法新资料照)
红袜与天使4连战第3场，David Ortiz有着平红袜纪录的8季至少30轰演出；但天使靠
著5局5分大局，最终8比5逆转拿下3连胜并送给红袜4连败。
2队各击出11支安打，但天使得点圈12支6，红袜却只有12支1。日前要求休息1天好调
整心态的Josh Hamilton有2安打3打点演出，此为他相隔16天后首场比赛有打点贡献
，Howie Kendrick也有2安打2打点进帐。
红袜只有Ortiz的4支4最亮眼，而本季第30轰是他效力红袜第8个球季有此演出，追平
名人堂大前辈Ted Williams所保持的队史纪录。
Ortiz还成为史上第13位能在38岁时单季有至少30轰的球员，前1人是今年入选名人堂
的白袜“重伤害”Frank Thomas；至于史上1987年老虎Darrell Evans能在40岁之后有
单季30轰演出。
红袜总教练John Farrell赛后说：“他是伟大的打者，他很敬业，他不错过每个上场
打击的机会。”不过最后1打数Ortiz因小腿不舒服而被换下场，幸无大碍。
天使赢球但付出沉重代价，缴出生涯年的Garrett Richards第2局在补位一垒时不慎拉
伤左膝盖后倒地不起，最终被抬上担架送往医院治疗。
今年当Richards先发时天使战绩是19胜7败、胜率7成31，其他天使投手先发时的战绩
是56胜43败、胜率5成66，根据统计，Richards出赛时的7成31球队胜率是今年美联至
少15场先发的所有投手中最高的。
天使总教练Mike Scioscia面对Richards本季能否再上场的问题时说：“我不会去预想
任何事情，但这是很严重的伤势。”
年轻重砲Mike Trout也说：“在得到检查结果前我不能说太多，但情况看起来不太好
。”
天使目前在美联西区领先运动家1场半，与红袜系列赛结束后就要前往奥克兰，而且球
季结束前双方还有10场比赛要打。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55105