天使力克红袜　确保美西领先
作者: 赖意文
Kevin Jepsen。(法新资料照)
靠着8局上波士顿红袜后援投手田泽纯一的要命失误，以及9局下Kevin Jepsen夺下将
近2年来首次救援成功的表现，洛杉矶天使今天(19日)在客场以4比2击败红袜，夺下
近6战中的第5胜，确保美联西区半场胜差的领先。
由于终结者Huston Street与布局投手Joe Smith都已经连3天出赛，最近5天出赛4场，
因此9局上打完后领先3分的天使，决定叫上Jepsen关门。结果Jepsen一上来就被连敲
安打，让他在无人出局一、三垒有人时必须面对前4次打击都上垒的红袜强打David
Ortiz。
面对Ortiz，Jepsen先连拿2个好球数后，投了2个偏低的变化球，最终以变速球让
Ortiz挥空三振。尽管随后Yoenis Cespedes击出的内野滚地球让红袜以出局数换回1分
，但最终天使依旧以2分之差险胜。
“我原本想要给他能打的球，但投出了好球带。”谈到与Ortiz的对决时Jepsen说：“
在那样的情况下，我决定拼三振。看着他，我看过他太多次在这样的情况下上场将比
数追平了。”
天使总教练Mike Scioscia也称赞Jepsen的表现：“那球投得很棒。那是困难的状况，
David可以把任何球路打到球场的任何区域击败你，你必须要投好你的球。”
3局下靠着Mike Trout与Albert Pujols连续打点取得领先的天使，8局上以2四坏1安打
在1出局时攻占满垒，尽管Howie Kendrick击出投手正面滚地球，眼看就要被红袜策动
双杀，结果红袜投手田泽纯一漏了一下没接到球，捡起来往本垒传时又传歪，让天使
趁著这2个失误瞬间跑回2分，取得3分领先。
虽然这场比赛帐面成绩不差，先发7局投出5三振2四坏，被击出6安打失3分，但红袜先
发投手Brandon Workman还是连7场出赛(包括1场后援)吞败，赛后他说：“我的球速有
比较好了，投球机制上有机会做一些加强，我觉得今天状况不错，感觉一开始就有进
入节奏。”
天使先发投手C.J. Wilson先发5.1局，虽有5三振但也有多达5四坏，不过被击出5安打
仅失1分，赢得本季第10胜(8败)。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55058