http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=123351
LG电子瞄准PLS世界7万亿韩元规模照明市场
崔埈豪 记者 2014.08.11 15:00
LG电子的等离子照明系统（plasma lighting system，简称“PLS”)上个月初安装在了南
美阿根廷职业足球名队“圣劳伦佐 （San Lorenzo）俱乐部主球场。此后，圣劳伦佐体育
场的夜间比赛就从现有的350勒克斯（lux）增加到了700勒克斯，增加了一倍。右边是LG
电子的PLS灯产品。（照片由LG电子提供）
LG电子以“光”来决胜负。继今年6月宣布北美商用照明市场挑战元年之后，最近开始挑
战每年规模达到7万亿韩元的世界体育照明市场。LG电子表示，8月10日在京畿道利川的“
LG Champions Park”安装了“等离子照明系统”。该照明将在从8月22日开始召开四天的
“LG国际女子棒球大赛”上首次亮相。PLS灯设置在棒球专用球场上尚属首次。
PLS灯的原理是用电来刺激带有特定物质的灯就会从等离子状态中发出亮光。LG电子方面
说明道，这在人造光中最接近太阳光，不闪烁，不仅是赛场上的选手，连观众都可以像在
白天观看夜间比赛一样。 LG 电子在PLS灯领域遥遥领先 ，仅相关专利就有150多个。
LG Twins玄在润（音）表示“如果夜间在现有照明下长时间传球，就会出现球突然掉了的
错觉，新的照明不会令人产生错觉，而且眼睛也没那麽累”。
PLS照明的经济性也很优越，在与现在在体育赛场上使用的光效较高的金属卤化物灯（
metal halide）的亮度相同时也可以省15%以上的电。而且寿命也比较长。虽然在户外设
置的体育照明根据环境不同，寿命也千差万别，但一半现有的金属卤化物灯每三年就要更
换一次，因为使用灯丝（filament）电极，所以在每次开关时亮度都会急剧下降。因此，
三年后就很难保持现有亮度的70%。但PLS不使用电极，所以直到使用寿命到期为止都能保
持起初亮度的90%以上。得益于此，可以十年更换灯管，比现有照明至少长两倍以上。
LG电子的PLS灯从去年开始正式得到世界体育照明市场的承认。以土耳其的安塔利亚（
Antalya）地区高尔夫球场为首，在日本和巴西开始接收PLS灯订单，上个月月初在南美阿
根廷职业足球名队“圣劳伦佐”俱乐部的主球场上设置了90多个PLS灯。 世界体育照明市
场现在每年的规模为7万亿韩元，拥有百年以上历史的欧司朗（Osram）、飞利浦和通用等
传统照明企业占70%以上的市场占有率。
LG电子新项目负责人李大根（音）表示“PLS灯是现有户外照明中最符合运动环境的新一
代照明”，“将会以迄今为止没有的新概念照明技术引领体育照明这个新市场”。LG电子
今年6月在美国拉斯维加斯召开的“2014年国际照明博览会”上曾表示“我们将会把今年
作为挑战北美商用照明市场的元年”。当时以“在照明上做出的明智选择(The Smart
Choice in Lighting)”为主题将可以替代商用建筑荧光灯照明器材“LG LED Troffer”
作为主要产品推出。